Quẻ 48 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 48 Well như một câu trả lời có hoặc không
Như một câu trả lời cho câu hỏi có hay không, Jing đề nghị bạn nhìn lại vấn đề: cái giếng không phải là thứ để bạn quyết định, mà là thứ để bạn chăm sóc và múc lấy. Thoán từ không nói 'lợi về có nơi để đi'; nó mô tả điều trường tồn khi mọi thứ khác đã đổi dời, rồi cảnh báo về điều duy nhất biến tốt thành xấu — làm vỡ chiếc vò ngay trước khi sợi dây chạm tới nước. Vì thế câu trả lời của quẻ cho 'có nên không' là: có, nếu câu hỏi là kiên nhẫn hoàn tất một việc đã bắt đầu; không, nếu điều đó có nghĩa là bỏ một mạch nguồn để tìm chỗ mới.
Hào động ở quẻ dưới, Xun, nói mạch nguồn chưa sẵn sàng: hào Sơ bảo nó đã bị bùn lấp và phải được nạo vét, hào Nhị bảo nó đang rò rỉ vì thiếu người đồng hành, hào Tam bảo nó đã sẵn sàng nhưng chưa được nhận ra. Hào động ở quẻ trên, Kan, nói nước đã có đó: hào Tứ bảo hãy sửa sang trước, hào Ngũ bảo hãy múc ngay bây giờ, và hào Thượng bảo có, miễn là bạn để những gì mình múc lên được mở ngỏ cho người khác.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Nước được kéo lên qua gỗ: cái giếng. Làng dời đi, giếng vẫn ở lại; không tăng không giảm; nhưng dây đứt hay giếng đục thì chẳng giúp được ai.
Chăm sóc các nguồn của mình, kỹ năng, quan hệ, đời sống nội tâm, để chúng luôn trong và dùng được cho mình và cho người.
Lời quyết đoán
井：改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。Quẻ Tỉnh, đổi làng chẳng đổi giếng, không mất không được, đi lại giếng giếng. Hầu đến, cũng chưa dong trạc đến giếng, hỏng thửa lọ, hung.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 井 Well có trang riêng:
- 初六Six at the beginninggiếng bùn · không ai uống · bị thời gian bỏ quên
- 九二Nine in the second placenước rỉ ra cho cá con · chiếc vò nứt · không ai ở trên giúp
- 九三Nine in the third placeđã nạo vét mà không ai uống · một nỗi xót xa · giá như nhà vua sáng suốt
- 六四Six in the fourth placexây thành giếng · sửa sang · không có lỗi
- 九五Nine in the fifth placegiếng trong · mạch nước mát · mọi người tự do uống
- 上六Six at the topmúc lên tới miệng · chớ đậy nắp · lòng thành, đại cát
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 48, Well, có nghĩa là có hay không?
- Như một câu trả lời cho câu hỏi có hay không, Jing đề nghị bạn nhìn lại vấn đề: cái giếng không phải là thứ để bạn quyết định, mà là thứ để bạn chăm sóc và múc lấy. Thoán từ không nói 'lợi về có nơi để đi'; nó mô tả điều trường tồn khi mọi thứ khác đã đổi dời, rồi cảnh báo về điều duy nhất biến tốt thành xấu — làm vỡ chiếc vò ngay trước khi sợi dây chạm tới nước. Vì thế câu trả lời của quẻ cho 'có nên không' là: có, nếu câu hỏi là kiên nhẫn hoàn tất một việc đã bắt đầu; không, nếu điều đó có nghĩa là bỏ một mạch nguồn để tìm chỗ mới.
- Quẻ 48, 井 Well, nghĩa là gì?
- Nước được kéo lên qua gỗ: cái giếng. Làng dời đi, giếng vẫn ở lại; không tăng không giảm; nhưng dây đứt hay giếng đục thì chẳng giúp được ai.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).