Quẻ 48, hào 1
初六Hào 1 của Well
Lục ở đầu · 井 jǐng
爻辭 Lời hào
井泥不食，舊井无禽。Giếng bùn chẳng ăn, giếng cũ không chim.
Ngô Tất Tố
井泥不食，下也。舊井无禽，時舍也。Giếng bùn chẳng ăn, ở dưới vậy; giếng cũ không chim, thì bỏ vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Hào đầu là 'giếng bùn, không ai uống; giếng cũ, chim chóc chẳng đến' (井泥不食，舊井無禽). Sáu hào của Jing (Tỉnh) leo dần lên lòng giếng, từ lớp bùn dưới đáy đến miệng giếng rộng mở ở trên, và đây là đáy: âm ở vị trí dương ở chân quẻ Xun (Tốn), nơi nước đã tù đọng. Ngay cả thú vật cũng không ghé đến. Tiểu tượng nêu hai nguyên nhân — bùn là do ở vị trí thấp (下也 — hạ dã), còn sự bỏ hoang là do thời thế đã đổi thay (時舍也 — thời xả dã). Không có gì bị lên án ở đây; một cái giếng đã bị bùn lấp thì đơn giản là không dùng được cho đến khi có người nạo vét, và hào này là trạng thái trước khi công việc bắt đầu.
Nếu hào này động
Nguồn bạn đang dựa vào đã bị bùn lấp và không còn ai tìm đến nữa; đừng để bụng chuyện đó, nhưng cũng đừng giả vờ rằng nó vẫn uống được — nó cần được nạo vét trước khi có thể phục vụ bất kỳ ai.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ dưới 巽 Tốn (Mềm mại) (gió).
- Hào không ứng (無應) với hào 4: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
井 Well biến thành ䷄ 5 需 Attending
Mây lên trời: mưa rồi sẽ đến khi đúng lúc. Chờ đợi với lòng tin, không phải ngồi không, mà là bồi dưỡng bản thân cho tới khi vượt sông được an toàn.
Quẻ biến thành5 · 需 AttendingxūSáu hào của 井 Well
- 初六Six at the beginninggiếng bùn · không ai uống · bị thời gian bỏ quên
- 九二Nine in the second placenước rỉ ra cho cá con · chiếc vò nứt · không ai ở trên giúp
- 九三Nine in the third placeđã nạo vét mà không ai uống · một nỗi xót xa · giá như nhà vua sáng suốt
- 六四Six in the fourth placexây thành giếng · sửa sang · không có lỗi
- 九五Nine in the fifth placegiếng trong · mạch nước mát · mọi người tự do uống
- 上六Six at the topmúc lên tới miệng · chớ đậy nắp · lòng thành, đại cát
Đọc 井 Well cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở đầu của quẻ 48, Well, có ý nghĩa gì?
- Hào đầu là 'giếng bùn, không ai uống; giếng cũ, chim chóc chẳng đến' (井泥不食，舊井無禽). Sáu hào của Jing (Tỉnh) leo dần lên lòng giếng, từ lớp bùn dưới đáy đến miệng giếng rộng mở ở trên, và đây là đáy: âm ở vị trí dương ở chân quẻ Xun (Tốn), nơi nước đã tù đọng. Ngay cả thú vật cũng không ghé đến. Tiểu tượng nêu hai nguyên nhân — bùn là do ở vị trí thấp (下也 — hạ dã), còn sự bỏ hoang là do thời thế đã đổi thay (時舍也 — thời xả dã). Không có gì bị lên án ở đây; một cái giếng đã bị bùn lấp thì đơn giản là không dùng được cho đến khi có người nạo vét, và hào này là trạng thái trước khi công việc bắt đầu.
- Quẻ 48 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Well trở thành quẻ 5, 需 Attending: Mây lên trời: mưa rồi sẽ đến khi đúng lúc. Chờ đợi với lòng tin, không phải ngồi không, mà là bồi dưỡng bản thân cho tới khi vượt sông được an toàn.
- Hào 1 của Well có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).