Quẻ 48, hào 3
九三Hào 3 của Well
Cửu ở vị trí thứ ba · 井 jǐng
爻辭 Lời hào
井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。Giếng trong chẳng ăn, làm sự bùi ngùi cho lòng ta, khá dùng múc nước; vua sáng, cùng chịu thửa phúc.
Ngô Tất Tố
井渫不食，行惻也。求王明，受福也。Giếng trong chẳng ăn, kẻ đi bùi ngùi vậy:
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Hào Tam: 'giếng đã được nạo vét mà không ai uống; khiến lòng ta xót xa; có thể múc lên dùng; nếu nhà vua sáng suốt, mọi người cùng được hưởng phúc' (井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福). Là dương ở vị trí dương trên đỉnh quẻ Xun, đây là cái giếng đã được làm sạch nhờ công sức — năng lực đã sẵn sàng — nhưng vẫn chưa được dùng đến, và hào từ để nỗi buồn lộ ra. Nó ứng với hào âm trên đỉnh, miệng giếng rộng mở, nên con đường để được dùng là có; điều còn thiếu là một bậc quân chủ đủ sáng suốt để gọi lấy nước. Tiểu tượng nói khách qua đường cũng cảm thấy xót xa (行惻也 — hành trắc dã) và lời cầu mong một nhà vua sáng suốt là lời cầu mong phúc lành được chia sẻ (受福也 — thụ phúc dã). Tương truyền Khổng Tử đã rơi lệ trước hào này.
Nếu hào này động
Bạn đã làm xong phần việc và đã sẵn sàng, và việc chưa ai khai thác bạn không phải là sự phán xét về chất nước; hãy giữ giếng trong sạch, để nỗi buồn được chân thật, và tìm người có con mắt nhìn ra nó.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ dưới 巽 Tốn (Mềm mại) (gió).
- Hào ứng (應) với hào 6: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
井 Well biến thành ䷜ 29 坎 The Pit (Water)
Nước chồng lên nước: hiểm nguy lặp lại. Với lòng thành, tâm sẽ vượt qua: chảy như nước, lấp đầy từng chỗ trũng rồi đi tiếp mà không đánh mất bản tính.
Quẻ biến thành29 · 坎 The Pit (Water)kǎnSáu hào của 井 Well
- 初六Six at the beginninggiếng bùn · không ai uống · bị thời gian bỏ quên
- 九二Nine in the second placenước rỉ ra cho cá con · chiếc vò nứt · không ai ở trên giúp
- 九三Nine in the third placeđã nạo vét mà không ai uống · một nỗi xót xa · giá như nhà vua sáng suốt
- 六四Six in the fourth placexây thành giếng · sửa sang · không có lỗi
- 九五Nine in the fifth placegiếng trong · mạch nước mát · mọi người tự do uống
- 上六Six at the topmúc lên tới miệng · chớ đậy nắp · lòng thành, đại cát
Đọc 井 Well cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở vị trí thứ ba của quẻ 48, Well, có ý nghĩa gì?
- Hào Tam: 'giếng đã được nạo vét mà không ai uống; khiến lòng ta xót xa; có thể múc lên dùng; nếu nhà vua sáng suốt, mọi người cùng được hưởng phúc' (井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福). Là dương ở vị trí dương trên đỉnh quẻ Xun, đây là cái giếng đã được làm sạch nhờ công sức — năng lực đã sẵn sàng — nhưng vẫn chưa được dùng đến, và hào từ để nỗi buồn lộ ra. Nó ứng với hào âm trên đỉnh, miệng giếng rộng mở, nên con đường để được dùng là có; điều còn thiếu là một bậc quân chủ đủ sáng suốt để gọi lấy nước. Tiểu tượng nói khách qua đường cũng cảm thấy xót xa (行惻也 — hành trắc dã) và lời cầu mong một nhà vua sáng suốt là lời cầu mong phúc lành được chia sẻ (受福也 — thụ phúc dã). Tương truyền Khổng Tử đã rơi lệ trước hào này.
- Quẻ 48 biến thành gì khi hào 3 thay đổi?
- Well trở thành quẻ 29, 坎 The Pit (Water): Nước chồng lên nước: hiểm nguy lặp lại. Với lòng thành, tâm sẽ vượt qua: chảy như nước, lấp đầy từng chỗ trũng rồi đi tiếp mà không đánh mất bản tính.
- Hào 3 của Well có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).