Quẻ 6, hào 1
初六Hào 1 của Dispute
Lục ở đầu · 訟 sòng
爻辭 Lời hào
不永所事，小有言，終吉。Chẳng lâu dài về việc của mình, hơi có điều tiếng, sau tốt.
Ngô Tất Tố
不永所事，訟不可長也。雖小有言，其辯明也。Chẳng lâu dài về việc của mình, việc kiện không thể kéo dài vậy. Dẫu là hơi có điều tiếng; sự phân biệt không được rõ ràng vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Đừng kéo dài sự việc: có chút lời qua tiếng lại, nhưng rốt cuộc tốt lành.” Hào một là âm ở đáy quẻ Kan (Khảm), yếu ớt và mới ở bước đầu của một cuộc tranh chấp. Nó ứng với hào bốn cương cường, nên đây là cuộc tranh chấp với người mạnh hơn, và lời khuyên của lời hào là buông sớm. Sẽ có đôi lời chỉ trích — những lời nhỏ của người cho rằng bạn đã chịu thua — nhưng Tiểu tượng nói cuộc tranh chấp “không thể kéo dài” (訟不可長也 – tụng bất khả trường dã) và rằng, dù có lời ra tiếng vào, “lẽ phải vẫn rõ ràng” (其辯明也 – kỳ biện minh dã): người dừng sớm vẫn giữ được quyền nói rằng mình đúng. Trình Di: bên yếu ở buổi đầu một cuộc xung đột thắng bằng cách không tiếp tục nó.
Nếu hào này động
Hãy buông sự bất đồng khi nó còn nhỏ; bạn có thể nghe người ta bảo mình đã nhượng bộ, nhưng điều bạn đúng vẫn sẽ rõ ràng, và việc này kết thúc tốt đẹp.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ dưới 坎 Khảm (Vực sâu) (nước).
- Hào ứng (應) với hào 4: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
訟 Dispute biến thành ䷉ 10 履 Stepping
Trời trên đầm: giẫm lên đuôi hổ mà không bị cắn. Hành xử đúng mực và lễ độ đưa người ta qua hiểm nguy; biết chỗ của mình và bước cho cẩn thận.
Quẻ biến thành10 · 履 SteppinglǚSáu hào của 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningkhông kéo dài · chút lời ra tiếng vào · rốt cuộc sáng tỏ
- 九二Nine in the second placekhông thể thắng · lui về nhà · cả ấp được yên
- 六三Six in the third placesống nhờ công đức cũ · bền chính mà nguy · không nhận công
- 九四Nine in the fourth placekhông thể thắng · quay trở lại · đổi ý
- 九五Nine in the fifth placengười phân xử · rất tốt lành · trung và chính
- 上九Nine at the topđai lưng vinh dự · ba lần bị tước · thắng nhờ kiện tụng
Đọc 訟 Dispute cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở đầu của quẻ 6, Dispute, có ý nghĩa gì?
- “Đừng kéo dài sự việc: có chút lời qua tiếng lại, nhưng rốt cuộc tốt lành.” Hào một là âm ở đáy quẻ Kan (Khảm), yếu ớt và mới ở bước đầu của một cuộc tranh chấp. Nó ứng với hào bốn cương cường, nên đây là cuộc tranh chấp với người mạnh hơn, và lời khuyên của lời hào là buông sớm. Sẽ có đôi lời chỉ trích — những lời nhỏ của người cho rằng bạn đã chịu thua — nhưng Tiểu tượng nói cuộc tranh chấp “không thể kéo dài” (訟不可長也 – tụng bất khả trường dã) và rằng, dù có lời ra tiếng vào, “lẽ phải vẫn rõ ràng” (其辯明也 – kỳ biện minh dã): người dừng sớm vẫn giữ được quyền nói rằng mình đúng. Trình Di: bên yếu ở buổi đầu một cuộc xung đột thắng bằng cách không tiếp tục nó.
- Quẻ 6 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Dispute trở thành quẻ 10, 履 Stepping: Trời trên đầm: giẫm lên đuôi hổ mà không bị cắn. Hành xử đúng mực và lễ độ đưa người ta qua hiểm nguy; biết chỗ của mình và bước cho cẩn thận.
- Hào 1 của Dispute có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).