Quẻ 6, hào 6
上九Hào 6 của Dispute
Cửu ở trên cùng · 訟 sòng
爻辭 Lời hào
或錫之鞶帶，終朝三褫之。hoặc cho chiếc dải lưng da, trọn buổi sáng, ba lần lột lại.
Ngô Tất Tố
以訟受服，亦不足敬也。Vì kiện mà nhận đồ mặc, cũng không đủ kính vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Có khi được ban đai da của chức tước; hết buổi sáng đã bị tước ba lần.” Hào sáu là dương ở đỉnh quẻ Qian (Càn), cực điểm của sức mạnh và hồi kết của cuộc tranh chấp: đây là người đã đánh đến cùng và thắng. Thoán từ đã nói điều đó nghĩa là gì — “theo đến cùng thì xấu” (終凶 – chung hung). Phần thưởng là có thật, chiếc đai đánh dấu phẩm hàm, nhưng nó không ở lại: vinh dự giành được bằng tranh chấp bị tước đi nhanh như khi được ban. Tiểu tượng nói điều nhận được qua kiện tụng “cũng chẳng đáng kính” (亦不足敬也 – diệc bất túc kính dã). Chu Hy lưu ý rằng hào này không được phán cát hung vì hình ảnh chiếc đai bị cởi ra ba lần trong một buổi sáng đã đủ là phán quyết.
Nếu hào này động
Nếu bạn thắng chuyện này bằng cách đánh đến cùng, thứ bạn giành được sẽ không ở lại với bạn và cũng chẳng đem lại sự kính trọng; chính chiến thắng ấy mới là điều cần từ bỏ.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ trên 乾 Càn (Sáng tạo) (trời).
- Hào ứng (應) với hào 3: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
訟 Dispute biến thành ䷮ 47 困 Confinement
Đầm cạn nước: khốn cùng. Thành công vẫn có thể cho bậc đại nhân giữ được chính; lúc này lời nói không được tin, nên hãy chứng tỏ mình bằng sự vững vàng.
Quẻ biến thành47 · 困 ConfinementkùnSáu hào của 訟 Dispute
- 初六Six at the beginningkhông kéo dài · chút lời ra tiếng vào · rốt cuộc sáng tỏ
- 九二Nine in the second placekhông thể thắng · lui về nhà · cả ấp được yên
- 六三Six in the third placesống nhờ công đức cũ · bền chính mà nguy · không nhận công
- 九四Nine in the fourth placekhông thể thắng · quay trở lại · đổi ý
- 九五Nine in the fifth placengười phân xử · rất tốt lành · trung và chính
- 上九Nine at the topđai lưng vinh dự · ba lần bị tước · thắng nhờ kiện tụng
Đọc 訟 Dispute cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở trên cùng của quẻ 6, Dispute, có ý nghĩa gì?
- “Có khi được ban đai da của chức tước; hết buổi sáng đã bị tước ba lần.” Hào sáu là dương ở đỉnh quẻ Qian (Càn), cực điểm của sức mạnh và hồi kết của cuộc tranh chấp: đây là người đã đánh đến cùng và thắng. Thoán từ đã nói điều đó nghĩa là gì — “theo đến cùng thì xấu” (終凶 – chung hung). Phần thưởng là có thật, chiếc đai đánh dấu phẩm hàm, nhưng nó không ở lại: vinh dự giành được bằng tranh chấp bị tước đi nhanh như khi được ban. Tiểu tượng nói điều nhận được qua kiện tụng “cũng chẳng đáng kính” (亦不足敬也 – diệc bất túc kính dã). Chu Hy lưu ý rằng hào này không được phán cát hung vì hình ảnh chiếc đai bị cởi ra ba lần trong một buổi sáng đã đủ là phán quyết.
- Quẻ 6 biến thành gì khi hào 6 thay đổi?
- Dispute trở thành quẻ 47, 困 Confinement: Đầm cạn nước: khốn cùng. Thành công vẫn có thể cho bậc đại nhân giữ được chính; lúc này lời nói không được tin, nên hãy chứng tỏ mình bằng sự vững vàng.
- Hào 6 của Dispute có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).