Hexagramm 25, Linie 6
上九Linie 6 von Without Falsehood
Neun oben · 无妄 wú wàng
爻辭 Der Linientext
无妄，行有眚，无攸利。Unschuldiges Handeln bringt Unglück. Nichts ist fördernd.
Richard Wilhelm, 1924
无妄之行，窮之災也。Handeln in Unschuld: das Unglück dessen, der ans Ende gelangt ist.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
An der Spitze sagt der Text: unschuldig, und doch „bringt Handeln Fehler; nichts ist fördernd“. Die sechste Linie ist Yang ganz am Ende von Qian, wo die Zeit des Hexagramms aufgebraucht ist – dieselbe Aufrichtigkeit, die bei der ersten Linie belohnt wurde, ist nun aus der Zeit gefallen. Das kleine Bild nennt den Grund in vier Zeichen: 窮之災也, das Unglück, ans Ende gelangt zu sein. Wang Bi liest es als Unschuld, die zu Starrsinn geworden ist, als ein Vorwärtsdrängen, weil man sich ohne Schuld fühlt, und nicht, weil der Augenblick es verlangt. Das Urteil hat schon gewarnt, dass es, wenn die Zeit nicht stimmt, „nicht fördernd ist, etwas zu unternehmen“; hier trifft diese Warnung ein.
Wenn diese Linie sich wandelt
Im Recht zu sein ist kein Grund, weiterzudrängen; der Augenblick für diese Sache ist vorüber, also halte inne und lass sie sich schließen, statt aus Prinzip gegen eine Wand zu laufen.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 乾 Qian (das Schöpferische) (Himmel).
- Sie entspricht (應) der Linie 3: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
无妄 Without Falsehood wird zu ䷐ 17 隨 Following Along
Donner, der im See ruht: der Zeit folgen, am Abend Rast halten. Höchstes Gelingen darin, dem Rechten zu folgen und selbst der Nachfolge wert zu sein.
Was daraus wird17 · 隨 Following AlongsuíDie sechs Linien von 无妄 Without Falsehood
- 初九Nine at the beginningaufrichtiger Anfang · vorangehen · der erfüllte Wille
- 六二Six in the second placekeine Ernte im Sinn · Arbeit ohne Zwang · zu allem bereit
- 六三Six in the third placeunverdienter Verlust · das angebundene Rind · falscher Platz
- 九四Nine in the fourth placefest bleiben · kein Partner · was dir gehört
- 九五Nine in the fifth placeunverschuldete Not · nicht eingreifen · es geht vorüber
- 上九Nine at the topdie Zeit erschöpft · nicht handeln · überdehnte Unschuld
Lies 无妄 Without Falsehood zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun oben des Hexagramms 25, Without Falsehood?
- An der Spitze sagt der Text: unschuldig, und doch „bringt Handeln Fehler; nichts ist fördernd“. Die sechste Linie ist Yang ganz am Ende von Qian, wo die Zeit des Hexagramms aufgebraucht ist – dieselbe Aufrichtigkeit, die bei der ersten Linie belohnt wurde, ist nun aus der Zeit gefallen. Das kleine Bild nennt den Grund in vier Zeichen: 窮之災也, das Unglück, ans Ende gelangt zu sein. Wang Bi liest es als Unschuld, die zu Starrsinn geworden ist, als ein Vorwärtsdrängen, weil man sich ohne Schuld fühlt, und nicht, weil der Augenblick es verlangt. Das Urteil hat schon gewarnt, dass es, wenn die Zeit nicht stimmt, „nicht fördernd ist, etwas zu unternehmen“; hier trifft diese Warnung ein.
- Was wird aus Hexagramm 25, wenn sich Linie 6 wandelt?
- Without Falsehood wird zu Hexagramm 17, 隨 Following Along: Donner, der im See ruht: der Zeit folgen, am Abend Rast halten. Höchstes Gelingen darin, dem Rechten zu folgen und selbst der Nachfolge wert zu sein.
- Ist Linie 6 von Without Falsehood an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).