Hexagramm 25, Linie 5
九五Linie 5 von Without Falsehood
Neun an fünfter Stelle · 无妄 wú wàng
爻辭 Der Linientext
无妄之疾，勿藥有喜。Bei unverschuldeter Krankheit gebrauche keine Arznei. Es wird schon von selber gut werden.
Richard Wilhelm, 1924
无妄之藥，不可試也。Arznei bei Unschuld: die darf man nicht versuchen.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Der Herrscher des Zeichens, Yang auf dem zentralen und richtigen Platz des oberen Trigramms und von der fügsamen zweiten Linie erwidert, begegnet einem Leiden, das keine Ursache in seinem eigenen Verhalten hat. Der Text gebraucht das Bild einer Krankheit, die jemanden trifft, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sein Rat lautet 勿藥有喜: Greif nicht nach einem Heilmittel, dann wird es Grund zur Freude geben. Das kleine Bild ist noch schärfer: Ein Mittel gegen eine Not, die man nicht selbst verursacht hat, „darf man nicht versuchen“ (不可試也). So gelesen, wie die Überlieferung es liest, handelt die Linie von einer gesunden Stellung, die durch einen Stoß von außen gestört wird – die richtige Antwort ist, weiter das Rechte zu tun und die Störung ihren Lauf nehmen zu lassen, statt die unschuldige Lage zu behandeln, als trüge sie die Schuld.
Wenn diese Linie sich wandelt
Wenn ein Problem auftaucht, das du nicht verursacht hast, widersteh dem Drang, es zu beheben, zu erklären oder überzukorrigieren; bleib an deinem gehörigen Platz und lass es sich von selbst klären.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 乾 Qian (das Schöpferische) (Himmel).
- Sie entspricht (應) der Linie 2: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
无妄 Without Falsehood wird zu ䷔ 21 噬嗑 Biting Together
Donner und Blitz: Kiefer, die sich um ein Hindernis schließen. Etwas steht im Weg und muss durchgebissen werden; günstig für die Ausübung der Rechtsprechung.
Was daraus wird21 · 噬嗑 Biting Togethershì kèDie sechs Linien von 无妄 Without Falsehood
- 初九Nine at the beginningaufrichtiger Anfang · vorangehen · der erfüllte Wille
- 六二Six in the second placekeine Ernte im Sinn · Arbeit ohne Zwang · zu allem bereit
- 六三Six in the third placeunverdienter Verlust · das angebundene Rind · falscher Platz
- 九四Nine in the fourth placefest bleiben · kein Partner · was dir gehört
- 九五Nine in the fifth placeunverschuldete Not · nicht eingreifen · es geht vorüber
- 上九Nine at the topdie Zeit erschöpft · nicht handeln · überdehnte Unschuld
Lies 无妄 Without Falsehood zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an fünfter Stelle des Hexagramms 25, Without Falsehood?
- Der Herrscher des Zeichens, Yang auf dem zentralen und richtigen Platz des oberen Trigramms und von der fügsamen zweiten Linie erwidert, begegnet einem Leiden, das keine Ursache in seinem eigenen Verhalten hat. Der Text gebraucht das Bild einer Krankheit, die jemanden trifft, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sein Rat lautet 勿藥有喜: Greif nicht nach einem Heilmittel, dann wird es Grund zur Freude geben. Das kleine Bild ist noch schärfer: Ein Mittel gegen eine Not, die man nicht selbst verursacht hat, „darf man nicht versuchen“ (不可試也). So gelesen, wie die Überlieferung es liest, handelt die Linie von einer gesunden Stellung, die durch einen Stoß von außen gestört wird – die richtige Antwort ist, weiter das Rechte zu tun und die Störung ihren Lauf nehmen zu lassen, statt die unschuldige Lage zu behandeln, als trüge sie die Schuld.
- Was wird aus Hexagramm 25, wenn sich Linie 5 wandelt?
- Without Falsehood wird zu Hexagramm 21, 噬嗑 Biting Together: Donner und Blitz: Kiefer, die sich um ein Hindernis schließen. Etwas steht im Weg und muss durchgebissen werden; günstig für die Ausübung der Rechtsprechung.
- Ist Linie 5 von Without Falsehood an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).