Hexagramm 25, Linie 3
六三Linie 3 von Without Falsehood
Sechs an dritter Stelle · 无妄 wú wàng
爻辭 Der Linientext
无妄之災，或繫之牛，行人之得，邑人之災。Unverschuldetes Unglück: Die Kuh, die von jemand angebunden war, ist des Wanderers Gewinn, des Bürgers Verlust.
Richard Wilhelm, 1924
行人得牛，邑人災也。„Der Wanderer gewinnt die Kuh“: des Bürgers Unglück.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Hier trifft die Unschuld auf ein Unglück, das sie nicht selbst verschuldet hat: Ein Rind ist am Weg angebunden, ein Wanderer zieht damit ab, und den Dorfleuten wird der Diebstahl zur Last gelegt. Die dritte Linie ist Yin auf einem Yang-Platz, weder richtig noch zentral, an der Spitze von Zhen, wo die Bewegung am unruhigsten ist – eine Stellung, die dem ausgesetzt ist, was andere tun. Das kleine Bild benennt die Ungerechtigkeit nüchtern: „Der Wanderer bekommt das Rind, die Dorfleute bekommen das Unglück“ (行人得牛，邑人災也). Der Text sagt nicht, dass die Dorfleute etwas falsch gemacht hätten; er sagt, dass es genügt, in diesem Augenblick an diesem Ort zu sein, um in den Gewinn eines anderen hineingezogen zu werden.
Wenn diese Linie sich wandelt
Wenn etwas ohne deine Schuld schiefgegangen ist, mach daraus weder Schuldgefühl noch Groll; benenne es als die Art von Verlust, die eben vorkommt, ordne, was in deiner Hand liegt, und lass den Rest vorüberziehen.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum unteren Trigramm 震 Zhen (das Erregende) (Donner).
- Sie entspricht (應) der Linie 6: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
无妄 Without Falsehood wird zu ䷌ 13 同人 People United
Feuer, das zum Himmel steigt: Menschen, die sich auf freiem Feld versammeln. Gemeinschaft gelingt, wenn sie öffentlich und grundsatztreu ist statt klüngelhaft, und sie macht große Unternehmungen möglich.
Was daraus wird13 · 同人 People Unitedtóng rénDie sechs Linien von 无妄 Without Falsehood
- 初九Nine at the beginningaufrichtiger Anfang · vorangehen · der erfüllte Wille
- 六二Six in the second placekeine Ernte im Sinn · Arbeit ohne Zwang · zu allem bereit
- 六三Six in the third placeunverdienter Verlust · das angebundene Rind · falscher Platz
- 九四Nine in the fourth placefest bleiben · kein Partner · was dir gehört
- 九五Nine in the fifth placeunverschuldete Not · nicht eingreifen · es geht vorüber
- 上九Nine at the topdie Zeit erschöpft · nicht handeln · überdehnte Unschuld
Lies 无妄 Without Falsehood zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs an dritter Stelle des Hexagramms 25, Without Falsehood?
- Hier trifft die Unschuld auf ein Unglück, das sie nicht selbst verschuldet hat: Ein Rind ist am Weg angebunden, ein Wanderer zieht damit ab, und den Dorfleuten wird der Diebstahl zur Last gelegt. Die dritte Linie ist Yin auf einem Yang-Platz, weder richtig noch zentral, an der Spitze von Zhen, wo die Bewegung am unruhigsten ist – eine Stellung, die dem ausgesetzt ist, was andere tun. Das kleine Bild benennt die Ungerechtigkeit nüchtern: „Der Wanderer bekommt das Rind, die Dorfleute bekommen das Unglück“ (行人得牛，邑人災也). Der Text sagt nicht, dass die Dorfleute etwas falsch gemacht hätten; er sagt, dass es genügt, in diesem Augenblick an diesem Ort zu sein, um in den Gewinn eines anderen hineingezogen zu werden.
- Was wird aus Hexagramm 25, wenn sich Linie 3 wandelt?
- Without Falsehood wird zu Hexagramm 13, 同人 People United: Feuer, das zum Himmel steigt: Menschen, die sich auf freiem Feld versammeln. Gemeinschaft gelingt, wenn sie öffentlich und grundsatztreu ist statt klüngelhaft, und sie macht große Unternehmungen möglich.
- Ist Linie 3 von Without Falsehood an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).