Hexagramm 32, Linie 5
六五Linie 5 von Constancy
Sechs an fünfter Stelle · 恆 héng
爻辭 Der Linientext
恆其德，貞，婦人吉，夫子凶。Seinem Charakter Dauer geben durch Beharrlichkeit, das ist für eine Frau von Heil, für einen Mann von Unheil.
Richard Wilhelm, 1924
婦人貞吉，從一而終也。夫子制義，從婦凶也。„Für eine Frau bringt Beharrlichkeit Heil“: sie folgt einem bis ans Ende. Der Mann bestimmt, was recht ist; folgt er wie eine Frau, so bringt das Unheil.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
„Seinem Charakter Dauer verleihen; beharrlich. Für eine Frau Heil, für einen Mann Unheil.“ Die fünfte Linie ist Yin auf dem Platz des Herrschers, zentral, aber nachgiebig, und ihre Beständigkeit ist die Beständigkeit des Folgens: Sie entspricht der starken zweiten Linie und hält ihr bis zum Ende die Treue. Das kleine Bild nimmt dies auf der einen Seite an und weist es auf der anderen zurück – „eine Frau folgt einem bis zum Ende“ ist recht, aber „der Mann muss bestimmen, was angemessen ist“ (夫子制義), und für ihn ist es falsch, wie eine Frau zu folgen. Nimmt man den Haushalt der Zhou aus dem Bild heraus, geht es um Rollen: Dieselbe unerschütterliche Treue ist eine Tugend bei dem, dessen Aufgabe es ist zu stützen, und ein Versagen bei dem, dessen Aufgabe es ist zu urteilen.
Wenn diese Linie sich wandelt
Frag dich, welche Rolle du hier innehast: Ist es deine Aufgabe zu stützen, ist unerschütterliche Treue genau richtig; ist es deine Aufgabe zu entscheiden, wird es dir schaden, dich aus Gewohnheit dem Urteil eines anderen zu fügen.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 震 Zhen (das Erregende) (Donner).
- Sie entspricht (應) der Linie 2: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
恆 Constancy wird zu ䷛ 28 大過 Great Excess
Der See ertränkt die Bäume: Der Firstbalken biegt sich unter zu viel Last. Eine außergewöhnliche Lage, stark in der Mitte und schwach an den Enden; etwas muss nachgeben oder getan werden.
Was daraus wird28 · 大過 Great Excessdà guòDie sechs Linien von 恆 Constancy
- 初六Six at the beginningzu tief graben · zu viel zu früh · der Anfang
- 九二Nine in the second placedie Reue schwindet · lange in der Mitte · beständig trotz des Platzes
- 九三Nine in the third placeunbeständig · Schande folgt · nirgends willkommen
- 九四Nine in the fourth placekein Wild im Feld · falscher Platz · vergeudete Ausdauer
- 六五Six in the fifth placebeständig in der Tugend · einem folgen · selbst entscheiden
- 上六Six at the topaufgewühlte Dauer · Erschütterung an der Spitze · kein Werk
Lies 恆 Constancy zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs an fünfter Stelle des Hexagramms 32, Constancy?
- „Seinem Charakter Dauer verleihen; beharrlich. Für eine Frau Heil, für einen Mann Unheil.“ Die fünfte Linie ist Yin auf dem Platz des Herrschers, zentral, aber nachgiebig, und ihre Beständigkeit ist die Beständigkeit des Folgens: Sie entspricht der starken zweiten Linie und hält ihr bis zum Ende die Treue. Das kleine Bild nimmt dies auf der einen Seite an und weist es auf der anderen zurück – „eine Frau folgt einem bis zum Ende“ ist recht, aber „der Mann muss bestimmen, was angemessen ist“ (夫子制義), und für ihn ist es falsch, wie eine Frau zu folgen. Nimmt man den Haushalt der Zhou aus dem Bild heraus, geht es um Rollen: Dieselbe unerschütterliche Treue ist eine Tugend bei dem, dessen Aufgabe es ist zu stützen, und ein Versagen bei dem, dessen Aufgabe es ist zu urteilen.
- Was wird aus Hexagramm 32, wenn sich Linie 5 wandelt?
- Constancy wird zu Hexagramm 28, 大過 Great Excess: Der See ertränkt die Bäume: Der Firstbalken biegt sich unter zu viel Last. Eine außergewöhnliche Lage, stark in der Mitte und schwach an den Enden; etwas muss nachgeben oder getan werden.
- Ist Linie 5 von Constancy an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).