sǔnAuch „Decrease“ (Wilhelm/Baynes) und „Sun“ (Legge) genannt
MinderungOpferVereinfachung
In klaren Worten
Der See am Fuß des Berges gibt seine Feuchtigkeit ab: die Minderung. Wahrhaftigkeit macht selbst die Minderung höchst heilvoll; zwei Schalen einfacher Speise genügen für das Opfer.
Die Haltung, die es verlangt
Schneide ab, was zu viel ist: Zorn, Begierde, Aufwand; und gib bereitwillig; was unten verloren geht, stärkt das Obere.
Die Notizen in klaren Worten sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Minderung verbunden mit Wahrhaftigkeit wirkt erhabenes Heil ohne Makel. Man kann darin beharrlich sein. Fördernd ist es, etwas zu unternehmen. Wie übt man das aus? Zwei kleine Schüsselchen mag man benützen zum Opfer.
Minderung: Man mindert das Untere und mehrt das Obere; sein Weg geht nach oben. „Minderung verbunden mit Wahrhaftigkeit wirkt erhabenes Heil ohne Makel; man kann darin beharrlich sein; fördernd ist es, etwas zu unternehmen. Wie übt man das aus? Zwei kleine Schüsselchen mag man benützen zum Opfer“: für die zwei Schüsselchen gibt es die rechte Zeit. Das Feste mindern und das Weiche mehren hat seine Zeit. Mindern und Mehren, Fülle und Leere gehen mit der Zeit.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
Das Bild
山下有澤，損；君子以懲忿窒欲。
Unten am Berg ist der See: das Bild der Minderung. So bändigt der Edle seinen Zorn und hemmt seine Triebe.
Richard Wilhelm, 1924
爻辭 Die sechs Linien
Wandelt sich eine Linie, wird aus dem Hexagramm ein anderes:
上九Nine at the top
弗損益之，无咎，貞吉，利有攸往，得臣无家。
Wenn man ohne Minderung der anderen gemehrt wird, so ist das kein Makel. Beharrlichkeit bringt Heil. Fördernd ist es, etwas zu unternehmen. Man bekommt Diener, aber hat kein besonderes Heim mehr.
Richard Wilhelm, 1924
Ihre Symbolik
弗損益之，大得志也。
„Ohne Minderung der anderen gemehrt werden“: der Wille erfüllt sich in großem Maß.
Übersetzung: Richard Wilhelm, 1924. Stellen, die diese Übersetzung nicht abdeckt, sind maschinell aus dem klassischen Chinesisch übersetzt; maßgeblich ist das chinesische Original.
Fragen zu diesem Hexagramm
Was bedeutet Hexagramm 41, Diminishing?
Der See am Fuß des Berges gibt seine Feuchtigkeit ab: die Minderung. Wahrhaftigkeit macht selbst die Minderung höchst heilvoll; zwei Schalen einfacher Speise genügen für das Opfer.
Aus welchen Trigrammen besteht Diminishing?
艮 über 兌 – Berg über See. Sein Kernhexagramm (Linien 2–5) ist 復 Returning.
Was geschieht, wenn sich eine Linie von Diminishing wandelt?
Eine wandelnde Linie macht aus dem Hexagramm ein anderes; die Liste oben zeigt alle sechs Fälle. Bei mehreren wandelnden Linien erklärt der Leitfaden zu den Wandlungslinien, welcher Text gilt.
Wie erhält man Diminishing bei einer Befragung?
Bilde sechs Linien von unten nach oben mit drei Münzen oder Schafgarbenstängeln; das Muster — — - - - - - - — ist Diminishing. Du kannst auch hier befragen – die Linien bestimmt der Code, der Text ist der dieser Seite.