Hexagramme 62, ligne 4
九四Ligne 4 de Small Excess
Neuf à la quatrième place · 小過 xiǎo guò
爻辭 Le texte de la ligne
无咎，弗過遇之。往厲必戒，勿用永貞。point de culpabilité; le rencontrer sans le dépasser; en entreprenant péril, avertissement nécessaire; ne pas employer une pureté constante et éternelle.
P.-L.-F. Philastre, 1885
弗過遇之，位不當也。往厲必戒，終不可長也。Le rencontrer sans le dépasser; situation imméritée; en entreprenant péril, il faut absolument avertir; finalement cela ne peut durer longtemps.
P.-L.-F. Philastre, 1885
En mots simples
Le quatrième trait est fort à une place faible au bas du tonnerre, l'autre trait yang entouré de yin, et le texte s'ouvre sur « pas de blâme » avant d'en dire la raison : il « n'excède pas mais rencontre » la situation (弗過遇之) ; c'est un trait fort qui s'est adouci pour s'adapter à une place faible, ce que la petite Image décrit comme une position qui ne convient pas mais reste gérable. Puis deux mises en garde : « aller de l'avant est dangereux, il faut être sur ses gardes », et « ne pas user d'une fermeté perpétuelle » : ne faites pas une règle permanente de la fermeté que ce moment exige. La petite Image clôt le trait : « à la fin, cela ne peut durer » (終不可長也). C'est le trait fort qui survit au temps des petits en pliant.
Si cette ligne est mutante
Adaptez-vous à la situation au lieu de passer outre, restez vigilant s'il vous faut bouger, et tenez la fermeté que vous employez maintenant pour provisoire.
Les notes en langage clair sont traduites de notre texte anglais.
Où se situe la ligne
- Une ligne pleine, yang — notée 九 (neuf), le chiffre d'une ligne yang ancienne qui se meut lorsqu'on la tire.
- Elle n'est pas à sa place correcte (不當位) : une ligne yang en position paire ou une ligne yin en position impaire, ce que la tradition lit comme une ligne sous tension — souvent la raison pour laquelle un texte sonne comme un avertissement.
- Elle appartient au trigramme supérieur 震 Zhen (l’Éveilleur) (tonnerre).
- Elle correspond (應) à la ligne 1 : l'une yin et l'autre yang, les deux lignes se répondent à travers l'hexagramme.
之卦 Lorsque cette ligne se meut
小過 Small Excess devient ䷎ 15 謙 Humility
Une montagne cachée dans la terre : une grandeur qui reste basse. Le seul hexagramme dont les six traits finissent bien : l'humilité réussit, et l'homme de bien mène les choses à leur terme.
Ce qu'elle devient15 · 謙 HumilityqiānLes six lignes de 小過 Small Excess
- 初六Six at the beginnings'envoler trop tôt · l'oiseau monte · rien à y faire
- 六二Six in the second placedépasser l'aïeul · rencontrer le ministre · garder la distance
- 九三Nine in the third placepas de garde en plus · attaqué par-derrière · infortune
- 九四Nine in the fourth placerencontrer sans excéder · avancer est dangereux · ne rien figer
- 六五Six in the fifth placenuages sans pluie · trop haut · l'oiseau dans le trou
- 上六Six at the topdépasser le but · l'oiseau s'envole · malheur qu'on s'inflige
Lire 小過 Small Excess pour une question sur
Questions sur cette ligne
- Que signifie Neuf à la quatrième place de l'hexagramme 62, Small Excess ?
- Le quatrième trait est fort à une place faible au bas du tonnerre, l'autre trait yang entouré de yin, et le texte s'ouvre sur « pas de blâme » avant d'en dire la raison : il « n'excède pas mais rencontre » la situation (弗過遇之) ; c'est un trait fort qui s'est adouci pour s'adapter à une place faible, ce que la petite Image décrit comme une position qui ne convient pas mais reste gérable. Puis deux mises en garde : « aller de l'avant est dangereux, il faut être sur ses gardes », et « ne pas user d'une fermeté perpétuelle » : ne faites pas une règle permanente de la fermeté que ce moment exige. La petite Image clôt le trait : « à la fin, cela ne peut durer » (終不可長也). C'est le trait fort qui survit au temps des petits en pliant.
- En quoi l'hexagramme 62 se transforme-t-il lorsque la ligne 4 change ?
- Small Excess devient le hexagramme 15, 謙 Humility : Une montagne cachée dans la terre : une grandeur qui reste basse. Le seul hexagramme dont les six traits finissent bien : l'humilité réussit, et l'homme de bien mène les choses à leur terme.
- La ligne 4 de Small Excess est-elle à sa juste place ?
- Elle n'est pas à sa place correcte (不當位) : une ligne yang en position paire ou une ligne yin en position impaire, ce que la tradition lit comme une ligne sous tension — souvent la raison pour laquelle un texte sonne comme un avertissement.
Texte chinois : le Zhouyi reçu (lignée Wuyingdian). Anglais : James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domaine public).