卦 10、1爻
初九Steppingの1爻
初九 · 履 lǚ
素のままに履む簡素独り行く
爻辭 爻辞
素履，往无咎。飾らずに踏み行く。進んでも咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
素履之往，獨行愿也。飾らずに踏み行くとは、ひとり願いを行うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻は「素履す。往けば咎なし」です。素とは染めていない絹のことです。卦の最下位では、人は自分自身の飾らない色で歩み、借りてくる官職も装飾も野心もありません。陽の位にある陽で、上に応じる相手もないため(四爻もまた陽です)、誰にも借りがなく、ただ出発すればよいのです。小象伝は、この素朴な歩みを「独り願いを行う」(獨行願也)ことだと言います。まだ地位によって複雑にされていない始まりの正直さです。
この爻が動く場合
飾らない自分の色で始めましょう。気取ったり、借り物の肩書きに頼ったりせずに。一人で踏み出す簡素な第一歩こそ、咎のない一歩です。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
履 Steppingは䷅ 6 訟 Disputeになります
上に天、下に水。互いに離れていく動きが争いを生みます。誠は阻まれ、争いは途中までなら勝てても、最後まで押し通せば悪い結果に終わります。
変化後の卦6 · 訟 Disputesòng履 Steppingの六爻
この爻についての質問
- 卦 10 Steppingの初九には、どんな意味がありますか？
- 初爻は「素履す。往けば咎なし」です。素とは染めていない絹のことです。卦の最下位では、人は自分自身の飾らない色で歩み、借りてくる官職も装飾も野心もありません。陽の位にある陽で、上に応じる相手もないため(四爻もまた陽です)、誰にも借りがなく、ただ出発すればよいのです。小象伝は、この素朴な歩みを「独り願いを行う」(獨行願也)ことだと言います。まだ地位によって複雑にされていない始まりの正直さです。
- 1爻が変わると、卦 10は何になりますか？
- Steppingは卦6、訟 Disputeになります：上に天、下に水。互いに離れていく動きが争いを生みます。誠は阻まれ、争いは途中までなら勝てても、最後まで押し通せば悪い結果に終わります。
- Steppingの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。