卦 10、5爻
九五Steppingの5爻
九五 · 履 lǚ
決然と履む正しさの中の危うさ君主
爻辭 爻辞
夬履，貞厲。決然と踏み行く。正しくても危うい。
明理 現代語訳（中国語原文より）
夬履貞厲，位正當也。決然と踏み行き正しくても危ういとは、位が正しく当たっているからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
五爻は「夬履す。貞なれども厲うし」です。これはこの卦の主爻で、強く、中にして正であり、彖伝が「帝位を履みて疚しからず」と言う爻です。しかしその爻辞は危うさを付け加えます。誰も抑えることのできない位置から、これほど断固として決める君主は、正しくはあっても危険にさらされています。何も彼に抵抗しないからです。小象伝は位正當也とだけ言います。危うさはまさに、その位置の正しさから生じるのです。朱熹はこれを、王座にふさわしい決断力であっても、害を避けるためにはなお貞を守らなければならないという警告と読みます。
この爻が動く場合
必要なら断固として決めればよいのですが、誰もあなたを止められる立場にないことを忘れないでください。自分自身で歯止めを組み込みましょう。正しいからといって、危うさが消えるわけではないのです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
履 Steppingは䷥ 38 睽 Divergenceになります
昇る火と沈む沢。二つが離れていきます。対立――よいのは小さな事だけ。しかし相違には用があります。天と地は異なりながら、なお協働するのですから。
変化後の卦38 · 睽 Divergencekuí履 Steppingの六爻
この爻についての質問
- 卦 10 Steppingの九五には、どんな意味がありますか？
- 五爻は「夬履す。貞なれども厲うし」です。これはこの卦の主爻で、強く、中にして正であり、彖伝が「帝位を履みて疚しからず」と言う爻です。しかしその爻辞は危うさを付け加えます。誰も抑えることのできない位置から、これほど断固として決める君主は、正しくはあっても危険にさらされています。何も彼に抵抗しないからです。小象伝は位正當也とだけ言います。危うさはまさに、その位置の正しさから生じるのです。朱熹はこれを、王座にふさわしい決断力であっても、害を避けるためにはなお貞を守らなければならないという警告と読みます。
- 5爻が変わると、卦 10は何になりますか？
- Steppingは卦38、睽 Divergenceになります：昇る火と沈む沢。二つが離れていきます。対立――よいのは小さな事だけ。しかし相違には用があります。天と地は異なりながら、なお協働するのですから。
- Steppingの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。