卦 10、4爻
九四Steppingの4爻
九四 · 履 lǚ
虎の尾おそれ慎むよい結末
爻辭 爻辞
履虎尾，愬愬，終吉。虎の尾を踏む。おそれ慎めば、終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
愬愬終吉，志行也。おそれ慎んで終わりには吉とは、志が行われるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
四爻もまた「虎の尾を履む」のですが、「愬愬たり。終に吉」、つまりおそれ慎んで、最後には吉となります。陰の位にある陽で、決然とした五爻の君主のすぐ下に立っています。通行の解釈では、虎とは上のQian、とりわけ仕える君主のことです。三爻が盲目的に大股で踏み込んだのに対し、四爻は自分が何の近くに足を置いているかを正確に知っていて、身を震わせます(愬愬)。小象伝は「志行わる」(志行也)と言います。ここでの慎重さは臆病ではなく、朝廷にある志ある人が目的を果たすための条件なのです。
この爻が動く場合
あなたは本当の権力の近くにいて、それを自覚しています。恐れに身をすくませるのではなく、恐れによって注意を研ぎ澄ませましょう。そうすれば結果はよいものになります。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 1爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
履 Steppingは䷼ 61 中孚 Inner Sincerityになります
沢の上の風。豚や魚さえ動かす内なる真実です。幸いあり、大河を渡るのがよい――中心にある誠は、力の届かないところに届きます。
変化後の卦61 · 中孚 Inner Sincerityzhōng fú履 Steppingの六爻
この爻についての質問
- 卦 10 Steppingの九四には、どんな意味がありますか？
- 四爻もまた「虎の尾を履む」のですが、「愬愬たり。終に吉」、つまりおそれ慎んで、最後には吉となります。陰の位にある陽で、決然とした五爻の君主のすぐ下に立っています。通行の解釈では、虎とは上のQian、とりわけ仕える君主のことです。三爻が盲目的に大股で踏み込んだのに対し、四爻は自分が何の近くに足を置いているかを正確に知っていて、身を震わせます(愬愬)。小象伝は「志行わる」(志行也)と言います。ここでの慎重さは臆病ではなく、朝廷にある志ある人が目的を果たすための条件なのです。
- 4爻が変わると、卦 10は何になりますか？
- Steppingは卦61、中孚 Inner Sincerityになります：沢の上の風。豚や魚さえ動かす内なる真実です。幸いあり、大河を渡るのがよい――中心にある誠は、力の届かないところに届きます。
- Steppingの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。