卦 24、1爻
初九Returningの1爻
初九 · 復 fù
遠くへ行く前の復帰悔いなしReturnの主
爻辭 爻辞
不遠復，无祗悔，元吉。遠くまで行かずに復る。悔いに至ることはない。大いに吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
不遠之復，以修身也。遠くまで行かずに復るとは、身を修めるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Fuは、五本の柔爻の下、最下に一本の剛爻が還ってくる卦で、冬至にあたります。初爻はその還ってくる陽であり、卦の主であって、最高の判断「元吉」を受ける唯一の爻です。爻辞は「遠からずして復る、悔いに祗ることなし」。小象は、これこそ身を修める方法だ(以修身也)と言います。繫辭はこの爻を顔回に結びつけています。顔回は、善くないことをすれば必ずそれに気づき、気づけば二度と繰り返さなかった人です。過ちが最初の一歩で捉えられるので、悔いるべきものが何もないのです。
この爻が動く場合
道を外れたのはほんの少しです。詫びることなど何もない今のうちに、すぐ引き返してください。これこそ、この卦が差し出す最良の時です。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の震 震（奮い立つ）（雷）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
復 Returningは䷁ 2 坤 Earthになります
純陰の卦。すべてを載せて運ぶ大地です。受け入れる力、忍耐、奉仕によって強さを得ます。先頭に立とうとせず、よい導きに従うことで成功します。広い野を着実に進む牝馬のように。
変化後の卦2 · 坤 Earthkūn復 Returningの六爻
この爻についての質問
- 卦 24 Returningの初九には、どんな意味がありますか？
- Fuは、五本の柔爻の下、最下に一本の剛爻が還ってくる卦で、冬至にあたります。初爻はその還ってくる陽であり、卦の主であって、最高の判断「元吉」を受ける唯一の爻です。爻辞は「遠からずして復る、悔いに祗ることなし」。小象は、これこそ身を修める方法だ(以修身也)と言います。繫辭はこの爻を顔回に結びつけています。顔回は、善くないことをすれば必ずそれに気づき、気づけば二度と繰り返さなかった人です。過ちが最初の一歩で捉えられるので、悔いるべきものが何もないのです。
- 1爻が変わると、卦 24は何になりますか？
- Returningは卦2、坤 Earthになります：純陰の卦。すべてを載せて運ぶ大地です。受け入れる力、忍耐、奉仕によって強さを得ます。先頭に立とうとせず、よい導きに従うことで成功します。広い野を着実に進む牝馬のように。
- Returningの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。