卦 24、4爻
六四Returningの4爻
六四 · 復 fù
ひとりで戻る多くの者のただ中道に従う
爻辭 爻辞
中行獨復。中を行き、ひとり復る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
中行獨復，以從道也。中を行きひとり復るとは、道に従うのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
四爻は「中行して独り復る」。五本の柔爻の中央にあって、両側に二本ずつ柔爻が並んでいます。そしてそのうち唯一、最下の還ってくる剛爻と応じています。ですから周りが先へ進む中で、この爻だけが引き返すのです。小象は、それは道に従うためだ(以從道也)と言います。爻辞は吉凶を示しません。程頤によれば、遠く離れた一人の味方しかもたない陰爻には成功を約束できず、この爻が称えられるのは結果ではなく方向のためなのです。この卦における、孤独だが正しい転回の姿です。
この爻が動く場合
引き返すことは、周りの人々から離れることを意味するかもしれません。それでも、正しいことのためにそうしてください。彼らがついてくることも、その転回がすぐに報われることも期待せずに。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
復 Returningは䷲ 51 震 Shock (Thunder)になります
雷の上の雷。震えです。驚きとともに来て、笑いが続きます。百里を揺るがす震えの中でも、祭祀の匙は落とされません。
変化後の卦51 · 震 Shock (Thunder)zhèn復 Returningの六爻
この爻についての質問
- 卦 24 Returningの六四には、どんな意味がありますか？
- 四爻は「中行して独り復る」。五本の柔爻の中央にあって、両側に二本ずつ柔爻が並んでいます。そしてそのうち唯一、最下の還ってくる剛爻と応じています。ですから周りが先へ進む中で、この爻だけが引き返すのです。小象は、それは道に従うためだ(以從道也)と言います。爻辞は吉凶を示しません。程頤によれば、遠く離れた一人の味方しかもたない陰爻には成功を約束できず、この爻が称えられるのは結果ではなく方向のためなのです。この卦における、孤独だが正しい転回の姿です。
- 4爻が変わると、卦 24は何になりますか？
- Returningは卦51、震 Shock (Thunder)になります：雷の上の雷。震えです。驚きとともに来て、笑いが続きます。百里を揺るがす震えの中でも、祭祀の匙は落とされません。
- Returningの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。