卦 24、5爻
六五Returningの5爻
六五 · 復 fù
誠実な復帰自らを省みる中
爻辭 爻辞
敦復，无悔。厚く復る。悔いはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
敦復无悔，中以自考也。厚く復って悔いがないとは、中をもって自ら省みるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
五爻は「敦く復る(敦復)、悔いなし」。君主の位にあり、上卦Kunの中にある陰爻です。Kunの性質は厚く誠実です。最下の還ってくる陽からは遠く、応じる爻もないので、戻る道を自分の内に見いださなければなりません。小象はまさにそのことを、中の位によって自らを考える(中以自考也)と言います。程頤はこれを、隣人に寄りかかって戻る二爻と対比します。五爻は内なる誠実さによって戻るのです。判断が吉ではなく「悔いなし」であるのは、その復帰が完全ではあっても、助けを借りないものだからです。
この爻が動く場合
そばに頼れる人がいないなら、正直に自分を省みることで戻ってください。自分の中心に照らして自らを測り、大げさにせず、徹底して正してください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の坤 坤（受け入れる）（地）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
復 Returningは䷂ 3 屯 Sproutingになります
水の下に雷。固い土を突き破って伸びる芽です。始まりは混沌として骨が折れますが、成長は本物です。ただし秩序と助け手が要ります。
変化後の卦3 · 屯 Sproutingzhūn復 Returningの六爻
この爻についての質問
- 卦 24 Returningの六五には、どんな意味がありますか？
- 五爻は「敦く復る(敦復)、悔いなし」。君主の位にあり、上卦Kunの中にある陰爻です。Kunの性質は厚く誠実です。最下の還ってくる陽からは遠く、応じる爻もないので、戻る道を自分の内に見いださなければなりません。小象はまさにそのことを、中の位によって自らを考える(中以自考也)と言います。程頤はこれを、隣人に寄りかかって戻る二爻と対比します。五爻は内なる誠実さによって戻るのです。判断が吉ではなく「悔いなし」であるのは、その復帰が完全ではあっても、助けを借りないものだからです。
- 5爻が変わると、卦 24は何になりますか？
- Returningは卦3、屯 Sproutingになります：水の下に雷。固い土を突き破って伸びる芽です。始まりは混沌として骨が折れますが、成長は本物です。ただし秩序と助け手が要ります。
- Returningの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。