恆Constancy
héng英訳名 “Duration”（ヴィルヘルム／ベインズ）、レッグ訳 “Hăng”
平易に言えば
ともに動いてやまない雷と風。永続するものです。正しい道を貫けば成功し咎はありません。恒常とは止まることではなく、頼れる形で動き続けることです。
この卦が求める姿勢
方向と約束を守ってください。変えるのは方法であって、原則ではありません。
平易な要点は、英語の原文からの翻訳です。
卦の構造
卦辭 卦辞
恆：亨，无咎，利貞，利有攸往。恒は、通る。咎はない。正しさを守ることが利となる。行くところがあれば利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
恆，久也。剛上而柔下，雷風相與，巽而動，剛柔皆應，恆。恆亨无咎，利貞；久於其道也，天地之道，恆久而不已也。利有攸往，終則有始也。日月得天，而能久照，四時變化，而能久成，聖人久於其道，而天下化成；觀其所恆，而天地萬物之情可見矣！恒は、久しいことである。剛が上にあり柔が下にあり、雷と風が互いに与し、従順にして動き、剛と柔がみな応じる。それが恒である。恒は通り咎がなく正しさを守ることが利となるとは、その道に久しくあるからである。天地の道は、恒久にしてやまない。行くところがあれば利となるとは、終われば始まりがあるからである。日月は天を得て久しく照らすことができ、四時は変化して久しく成すことができ、聖人はその道に久しくあって天下は化し成る。その恒とするところを観れば、天地万物の情が見えるのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
雷風，恆；君子以立不易方。雷と風が恒である。君子はこれにならい、立って方向を変えない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
爻辭 六爻
一爻が動くと別の卦になります：
- 上六Six at the top
振恆，凶。
恒を揺るがす。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 振恆在上，大无功也。
恒を揺るがしながら上にあるとは、大いに功がないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 六五Six in the fifth place
恆其德，貞，婦人吉，夫子凶。
その徳を恒常にする。正しさを守る。婦人には吉、夫には凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 婦人貞吉，從一而終也。夫子制義，從婦凶也。
婦人が正しさを守って吉なのは、一人に従って終わるからである。夫は義を裁くものであり、婦人に従えば凶なのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九四Nine in the fourth place
田无禽。
狩りをしても獲物がない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 久非其位，安得禽也。
久しくその位でないところにいて、どうして獲物が得られようか。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九三Nine in the third place
不恆其德，或承之羞，貞吝。
その徳を恒常にしない。あるいは恥辱を受ける。正しくても恥をかく。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 不恆其德，无所容也。
その徳を恒常にしないとは、容れられるところがないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 九二Nine in the second place
悔亡。
悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 九二悔亡，能久中也。
九二の悔いが消えるのは、久しく中にあることができるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
- 初六Six at the beginning
浚恆，貞凶，无攸利。
恒を深く求める。正しくても凶。利となるところはない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
小象（その象徴） 浚恆之凶，始求深也。
恒を深く求める凶は、初めから深さを求めるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
訳文：明理 現代語訳（中国語原文より）。この訳にない箇所は古典中国語の原文から機械翻訳したもので、正しいのは中国語の原文です。
この卦についてのよくある質問
- 第 32 卦 Constancy の意味は？
- ともに動いてやまない雷と風。永続するものです。正しい道を貫けば成功し咎はありません。恒常とは止まることではなく、頼れる形で動き続けることです。
- Constancy はどの二つの八卦でできていますか？
- 上に震、下に巽：雷が風の上にあります。互卦（二〜五爻）は夬 Decisivenessです。
- Constancy の爻が変わるとどうなりますか？
- 動爻があると本卦は別の卦（之卦）になります。上の一覧が六通りです。複数の爻が動く場合にどの文を読むかは、動爻の読み方のガイドをご覧ください。
- 占って Constancy が出るのはどんなときですか？
- 三枚の硬貨か筮竹で下から六爻を立てます。- - — — — - - - - の並びがConstancyです。このサイトでも占えます。爻はプログラムが決め、本文はこのページのものです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。