卦 35、4爻
九四Advancingの4爻
九四 · 晉 jìn
鼫鼠欲深い前進位にふさわしくない
爻辭 爻辞
晉如鼫鼠，貞厲。進むこと鼫鼠のごとし。正しくても危うい。
明理 現代語訳（中国語原文より）
鼫鼠貞厲，位不當也。鼫鼠で正しくても危ういとは、位が当たっていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
鼫鼠のように進みます。レッグは「マーモット」と訳しますが、中国では「五つの技を持ちながら一つも極めない」ことわざの生き物で、木に登り、泳ぎ、穴を掘り、走り、飛ぶことができても、どれも下手なのです。四爻は上卦で唯一の陽爻で、陰位にある陽爻です。君主のすぐ下、そして下から押し上がる三つの陰爻のすぐ上に座っています。得るに値しない位置を占め、それを失うことを恐れており、小象ははっきりと「位当たらざるなり」（位不當）と言います。爻辞の判断は、ここでは正しさを守っても危ういというものです。不安からしがみつく前進は、誠実さだけでは安全にできないのです。
この爻が動く場合
多くの小さな才はあっても確かな足場がなく、しがみつくことで地位を保っているなら、前進をやめ、その地位にふさわしくなるか、手放すかしてください。しがみつけば、かえって危うさが増すばかりです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
晉 Advancingは䷖ 23 剝 Peeling Awayになります
下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
変化後の卦23 · 剝 Peeling Awaybō晉 Advancingの六爻
この爻についての質問
- 卦 35 Advancingの九四には、どんな意味がありますか？
- 鼫鼠のように進みます。レッグは「マーモット」と訳しますが、中国では「五つの技を持ちながら一つも極めない」ことわざの生き物で、木に登り、泳ぎ、穴を掘り、走り、飛ぶことができても、どれも下手なのです。四爻は上卦で唯一の陽爻で、陰位にある陽爻です。君主のすぐ下、そして下から押し上がる三つの陰爻のすぐ上に座っています。得るに値しない位置を占め、それを失うことを恐れており、小象ははっきりと「位当たらざるなり」（位不當）と言います。爻辞の判断は、ここでは正しさを守っても危ういというものです。不安からしがみつく前進は、誠実さだけでは安全にできないのです。
- 4爻が変わると、卦 35は何になりますか？
- Advancingは卦23、剝 Peeling Awayになります：下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
- Advancingの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。