はい・いいえとしての卦48
はい・いいえの答えとしての卦48 Well
然りか否かの問いへの答えとして、Jingは問いの立て方を改めるよう求めます。井戸とは何かを決めるためのものではなく、手入れをし、汲み上げるためのものです。卦辞は「往くところあるに利あり」とは言いません。ほかのすべてが移されても残るものを描き、そのうえで、良いものを悪いものに変えてしまうただ一つのことを警告します。綱が水に届く直前に甕を割ることです。ですから「すべきか」への答えはこうです。問いがすでに始めたことを辛抱強く完成させることなら然り、新しい場所のために水源を捨てることなら否です。
下卦Xunの変爻は、水源がまだ整っていないと言います。初爻は泥で埋まっていて浚わねばならないと言い、二爻は相手がいないために漏れていると言い、三爻は準備はできているが認められていないと言います。上卦Kanの変爻は、水はそこにあると言います。四爻はまず修繕せよと言い、五爻は今汲めと言い、上爻は、汲んだものを他の人々に開いておくならば然りと言います。
この文章は英語版から翻訳されたものです。
卦の概要
木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
自分の源――技能、人間関係、内面の生活――を手入れして、自分と人にとって澄んで使えるものに保ってください。
卦辞
井：改邑不改井，无喪无得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。井は、邑を改めても井戸は改めない。失うこともなく得ることもなく、往く者も来る者も井戸を井戸として使う。ほとんど至りながら、まだ縄が井戸に届かず、その瓶を壊す。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
どの爻が変わったか
動爻は答えを明確にします。井 Wellの各爻にはそれぞれのページがあります：
よくある質問
- 卦48 Wellははいを意味しますか、いいえを意味しますか？
- 然りか否かの問いへの答えとして、Jingは問いの立て方を改めるよう求めます。井戸とは何かを決めるためのものではなく、手入れをし、汲み上げるためのものです。卦辞は「往くところあるに利あり」とは言いません。ほかのすべてが移されても残るものを描き、そのうえで、良いものを悪いものに変えてしまうただ一つのことを警告します。綱が水に届く直前に甕を割ることです。ですから「すべきか」への答えはこうです。問いがすでに始めたことを辛抱強く完成させることなら然り、新しい場所のために水源を捨てることなら否です。
- 第 48 卦 井 Well の意味は？
- 木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。