卦 48、3爻
九三Wellの3爻
九三 · 井 jǐng
爻辭 爻辞
井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。井戸をさらったのに飲まれない。わが心は痛む。汲むことができるのに。王が明らかであれば、ともにその福を受ける。
明理 現代語訳（中国語原文より）
井渫不食，行惻也。求王明，受福也。井戸をさらったのに飲まれないとは、行いが痛ましいのである。王の明らかなことを求めるのは、福を受けるためである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
三爻は「井渫えども食らわれず。我が心の惻みを為す。用て汲むべし。王明らかなれば、並びにその福を受けん」（井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福）。Xunの頂にある陽位の陽爻で、努力によって清められた井戸です。能力は整っているのに、なお使われずにおり、爻辞はその悲しみをあらわにしています。この爻は、井戸の開いた口である頂の陰爻と応じているので、用いられる道は存在します。欠けているのは、水を求める眼識を持った君主です。小象は、道行く人々がその悲しみを感じると言い（行惻也）、明らかな王を願う祈りは、ともに福を受けることを願う祈りだと言います（受福也）。孔子はこの爻を前に涙を流したと伝えられます。
この爻が動く場合
あなたはなすべきことをなし、準備も整っています。誰もあなたを汲まないのは、水への評価ではありません。井戸を清く保ち、悲しみは正直なままにし、それを見る目を持った人を探してください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の巽 巽（やわらかさ）（風）に属します。
- 6爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
井 Wellは䷜ 29 坎 The Pit (Water)になります
水の上の水。重なる危険です。誠があれば心は通り抜けます。水のように流れ、くぼみを満たしては進み、自分の本性を失わないことです。
変化後の卦29 · 坎 The Pit (Water)kǎn井 Wellの六爻
この爻についての質問
- 卦 48 Wellの九三には、どんな意味がありますか？
- 三爻は「井渫えども食らわれず。我が心の惻みを為す。用て汲むべし。王明らかなれば、並びにその福を受けん」（井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福）。Xunの頂にある陽位の陽爻で、努力によって清められた井戸です。能力は整っているのに、なお使われずにおり、爻辞はその悲しみをあらわにしています。この爻は、井戸の開いた口である頂の陰爻と応じているので、用いられる道は存在します。欠けているのは、水を求める眼識を持った君主です。小象は、道行く人々がその悲しみを感じると言い（行惻也）、明らかな王を願う祈りは、ともに福を受けることを願う祈りだと言います（受福也）。孔子はこの爻を前に涙を流したと伝えられます。
- 3爻が変わると、卦 48は何になりますか？
- Wellは卦29、坎 The Pit (Water)になります：水の上の水。重なる危険です。誠があれば心は通り抜けます。水のように流れ、くぼみを満たしては進み、自分の本性を失わないことです。
- Wellの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。