卦 48、5爻
九五Wellの5爻
九五 · 井 jǐng
澄んだ井戸冷たい泉存分に飲まれる
爻辭 爻辞
井冽，寒泉食。井戸は澄み、冷たい泉を飲む。
明理 現代語訳（中国語原文より）
寒泉之食，中正也。冷たい泉を飲むとは、中正であるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
Jingの主です。「井冽くして、寒泉食らわる」（井冽，寒泉食）。水そのものであるKanの中の正しい位にある陽爻で、最良の状態にある井戸です。冷たく、清らかで、生きた水源から湧き上がり、そして用いられています。下の爻たちに欠けていたものがすべてそろっています。泥は除かれ、漏れは塞がれ、壁は甃まれ、水を汲む君主がいます。小象はそれを中正であることに帰します（中正也）。泉が良いのは、中心にいる者が良いからです。それでも爻辞は「吉」の手前で止まっており、注釈家たちはその理由を記しています。井戸の価値は用いられることにあり、卦の完成は頂の爻、開かれた口のものなのです。
この爻が動く場合
あなたが与えられるものは、今が最も澄み、最も清らかです。それが実際に汲まれ、飲まれていることを確かめてください。誰も届かない見事な泉は、やはりただの井戸にすぎないのですから。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
井 Wellは䷭ 46 升 Ascendingになります
地の中で育つ木。昇ることです。至上の成功、大人に会う、南へ進めばよい――無理のない着実な努力による成長です。
変化後の卦46 · 升 Ascendingshēng井 Wellの六爻
この爻についての質問
- 卦 48 Wellの九五には、どんな意味がありますか？
- Jingの主です。「井冽くして、寒泉食らわる」（井冽，寒泉食）。水そのものであるKanの中の正しい位にある陽爻で、最良の状態にある井戸です。冷たく、清らかで、生きた水源から湧き上がり、そして用いられています。下の爻たちに欠けていたものがすべてそろっています。泥は除かれ、漏れは塞がれ、壁は甃まれ、水を汲む君主がいます。小象はそれを中正であることに帰します（中正也）。泉が良いのは、中心にいる者が良いからです。それでも爻辞は「吉」の手前で止まっており、注釈家たちはその理由を記しています。井戸の価値は用いられることにあり、卦の完成は頂の爻、開かれた口のものなのです。
- 5爻が変わると、卦 48は何になりますか？
- Wellは卦46、升 Ascendingになります：地の中で育つ木。昇ることです。至上の成功、大人に会う、南へ進めばよい――無理のない着実な努力による成長です。
- Wellの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。