卦 5、1爻
初九Attendingの1爻
初九 · 需 xū
郊外で待つ恒常危険から遠い
爻辭 爻辞
需于郊。利用恆，无咎。郊外で待つ。常を用いることが利となる。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
需于郊，不犯難行也。利用恆，无咎；未失常也。郊外で待つとは、困難を犯して進まないことである。常を用いることが利となり咎がないとは、常を失わないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「郊に需つ。恒を用うるに利あり。咎なし」。初爻は天であるQianの最も下の陽爻で、卦の行く手を横切るKanの水から最も遠くにいます。郊外とは城の外の開けた土地で、川からはまったく離れています。危険はわかっていても、まだ近くはありません。爻辞のただ一つの指示は恒(恆)、つまりこれまでしてきたことを続けることです。小象伝は、ここで待つとは困難を迎えに出て行かないこと(不犯難行也)であり、恒が咎なしなのは「常を失わない」(未失常也)からだと言います。程頤によれば、これは前に進むだけの力がありながら、あえて日々の営みを守ることを選ぶ人です。
この爻が動く場合
障害は現実のものですが、まだ遠くにあります。普段どおりの営みを守り、早まって迎えに出たくなる気持ちを抑えましょう。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
需 Attendingは䷯ 48 井 Wellになります
木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
変化後の卦48 · 井 Welljǐng需 Attendingの六爻
この爻についての質問
- 卦 5 Attendingの初九には、どんな意味がありますか？
- 「郊に需つ。恒を用うるに利あり。咎なし」。初爻は天であるQianの最も下の陽爻で、卦の行く手を横切るKanの水から最も遠くにいます。郊外とは城の外の開けた土地で、川からはまったく離れています。危険はわかっていても、まだ近くはありません。爻辞のただ一つの指示は恒(恆)、つまりこれまでしてきたことを続けることです。小象伝は、ここで待つとは困難を迎えに出て行かないこと(不犯難行也)であり、恒が咎なしなのは「常を失わない」(未失常也)からだと言います。程頤によれば、これは前に進むだけの力がありながら、あえて日々の営みを守ることを選ぶ人です。
- 1爻が変わると、卦 5は何になりますか？
- Attendingは卦48、井 Wellになります：木を通して汲み上げられる水。井戸です。町は移っても井戸は残り、増えも減りもしません。しかし切れた縄や濁った井戸は誰の役にも立ちません。
- Attendingの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。