卦 5、2爻
九二Attendingの2爻
九二 · 需 xū
砂地で待つ少しの噂終わりは吉
爻辭 爻辞
需于沙。小有言，終吉。砂地で待つ。少し言葉で非難されるが、終わりには吉。
明理 現代語訳（中国語原文より）
需于沙，衍在中也。雖小有言，以終吉也。砂地で待つとは、ゆとりが中にあるのである。少し言葉で非難されても、終わりには吉となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「沙に需つ。小しく言あり。終に吉」。二爻はさらに近づいています。砂は川岸であり、水が目に見える場所です。この近さがいくらか批判を招きます。渡るか帰るかどちらかにすべきだと考える人々の「小さな言葉」です。二爻は陰の位にある陽ですが下卦の中にあり、小象伝が評価するのはまさにこの中の位置です。それは「寛やかに中に在る」(衍在中也)、ゆったりとして急がないのです。位置が確かだからこそ、噂は小さく済みます。朱熹はこの爻を、批判を黙らせようと動くより、しばらく誤解されることを受け入れる忍耐強い人と読みます。
この爻が動く場合
なぜ動かないのかと多少ささやかれるのは覚悟して、それを聞き流しましょう。あなたの立ち位置は確かであり、雑音に反応しなければ、結末はよいものになります。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 5爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
需 Attendingは䷾ 63 既濟 Already Crossedになります
火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
変化後の卦63 · 既濟 Already Crossedjì jì需 Attendingの六爻
この爻についての質問
- 卦 5 Attendingの九二には、どんな意味がありますか？
- 「沙に需つ。小しく言あり。終に吉」。二爻はさらに近づいています。砂は川岸であり、水が目に見える場所です。この近さがいくらか批判を招きます。渡るか帰るかどちらかにすべきだと考える人々の「小さな言葉」です。二爻は陰の位にある陽ですが下卦の中にあり、小象伝が評価するのはまさにこの中の位置です。それは「寛やかに中に在る」(衍在中也)、ゆったりとして急がないのです。位置が確かだからこそ、噂は小さく済みます。朱熹はこの爻を、批判を黙らせようと動くより、しばらく誤解されることを受け入れる忍耐強い人と読みます。
- 2爻が変わると、卦 5は何になりますか？
- Attendingは卦63、既濟 Already Crossedになります：火の上の水、すべての爻が正しい位置に。完成です。小さな事に成功し、貞しさを保つのがよい――初めはよく、気を緩めれば終わりに乱れます。
- Attendingの2爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。