卦 5、3爻
九三Attendingの3爻
九三 · 需 xū
泥の中で待つ寇を招く敬い慎む
爻辭 爻辞
需于泥，致寇至。泥の中で待つ。盗賊を招き寄せる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
需于泥，災在外也。自我致寇，敬慎不敗也。泥の中で待つとは、災いが外にあるのである。自ら盗賊を招いても、敬い慎めば敗れない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「泥に需つ。寇の至るを致す」。三爻はQianの最上位で、水際ぎりぎりにあり、近づきすぎて岸の泥にはまり込んでいます。安全であるには近すぎ、簡単に引き返すには深入りしすぎています。陽の位にある陽で強く性急なこの爻は、自ら災いを招いたのです。小象伝は「災いは外に在り」(災在外也)、つまりKanの危険はすぐ向こうにあると言い、「自ら寇を致した」(自我致寇)としても、敬い慎むことで敗れずにすむ(敬慎不敗也)と述べます。この爻は断罪されてはいません。自ら招いた危うさから抜け出す道は、さらなる力ではなく慎重さだと告げられているのです。
この爻が動く場合
近づきすぎて、望まない注目を集めてしまいました。さらに押し進めて事態を悪化させてはいけません。慎重に、敬意を持って進めば、打ち負かされることはありません。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の乾 乾（創造）（天）に属します。
- 6爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
需 Attendingは䷻ 60 節 Measureになります
沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
変化後の卦60 · 節 Measurejié需 Attendingの六爻
この爻についての質問
- 卦 5 Attendingの九三には、どんな意味がありますか？
- 「泥に需つ。寇の至るを致す」。三爻はQianの最上位で、水際ぎりぎりにあり、近づきすぎて岸の泥にはまり込んでいます。安全であるには近すぎ、簡単に引き返すには深入りしすぎています。陽の位にある陽で強く性急なこの爻は、自ら災いを招いたのです。小象伝は「災いは外に在り」(災在外也)、つまりKanの危険はすぐ向こうにあると言い、「自ら寇を致した」(自我致寇)としても、敬い慎むことで敗れずにすむ(敬慎不敗也)と述べます。この爻は断罪されてはいません。自ら招いた危うさから抜け出す道は、さらなる力ではなく慎重さだと告げられているのです。
- 3爻が変わると、卦 5は何になりますか？
- Attendingは卦60、節 Measureになります：沢の上の水。沢に入るのはこれだけ、という量があります。限度による成功――ただし苦しく過度の制限は続きません。身の丈に合った節度こそ要点です。
- Attendingの3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。