卦 52、1爻
初六Stillness (Mountain)の1爻
初六 · 艮 gèn
止まった足指動く前永く貞しく
爻辭 爻辞
艮其趾，无咎，利永貞。その足先に止まる。咎はない。永く正しさを守ることが利となる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
艮其趾，未失正也。その足先に止まるとは、まだ正しさを失っていないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
止まることは、動きが始まるところから始まります。「その趾に艮まる。咎なし。永貞に利あり」。初爻は最下にある陽位の陰爻で、一歩が踏み出されるはずの地点ですが、踏み出しません。最初の一歩の前に止まるのは最もたやすい静止です。だから本文は咎なしとしながら、吉とも言いません。小象はただ 未失正也、まだ正しさを失っていない、と言うのみです。利永貞 という戒めは、それを保ち続けられないかもしれない弱い爻に向けられています。足指での静止は、始めるだけでなく保たなければならないのです。
この爻が動く場合
止まるのがまだ簡単なうちに、最初の一歩の前で止まってください。難しいのは止まることではなく、動きたい衝動が戻ってきたときにそれを保ち続けることです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 4爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
艮 Stillness (Mountain)は䷕ 22 賁 Adornmentになります
山のふもとの火。美しさが物の形を照らします。優美と様式によって小さな事に成功します。装飾は中身に仕えるべきで、取って代わってはなりません。
変化後の卦22 · 賁 Adornmentbì艮 Stillness (Mountain)の六爻
この爻についての質問
- 卦 52 Stillness (Mountain)の初六には、どんな意味がありますか？
- 止まることは、動きが始まるところから始まります。「その趾に艮まる。咎なし。永貞に利あり」。初爻は最下にある陽位の陰爻で、一歩が踏み出されるはずの地点ですが、踏み出しません。最初の一歩の前に止まるのは最もたやすい静止です。だから本文は咎なしとしながら、吉とも言いません。小象はただ 未失正也、まだ正しさを失っていない、と言うのみです。利永貞 という戒めは、それを保ち続けられないかもしれない弱い爻に向けられています。足指での静止は、始めるだけでなく保たなければならないのです。
- 1爻が変わると、卦 52は何になりますか？
- Stillness (Mountain)は卦22、賁 Adornmentになります：山のふもとの火。美しさが物の形を照らします。優美と様式によって小さな事に成功します。装飾は中身に仕えるべきで、取って代わってはなりません。
- Stillness (Mountain)の1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。