卦 52、3爻
九三Stillness (Mountain)の3爻
九三 · 艮 gèn
腰硬直した静止焦がされる心
爻辭 爻辞
艮其限，列其夤，厲熏心。その腰に止まる。その背筋を裂く。危うさが心を燻す。
明理 現代語訳（中国語原文より）
艮其限，危熏心也。その腰に止まるとは、危うさが心を燻すのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「その限に艮まる。その夤を列く。厲しくして心を薫く」。三爻は下の山の頂にある陽位の陽爻で、身体の蝶番にあたり、そこが固まってしまっています。限 は腰、上と下の境目です。列其夤 は背骨に沿った背中の筋が裂けることです。これは、しなやかであり続けなければならない唯一の部分に、力ずくで課された静止です。その結果が 厲薰心、緊張が内でくすぶることです。小象はこの言葉を 危薰心也、危うさが心を燻す、と繰り返します。Zhu Xi はこれを、止めるべきでないものを止め、その努力に呑み込まれてしまう人と読んでいます。
この爻が動く場合
あなたは曲がるべきものを動かないように押さえつけており、その緊張が内側に向かっています。動いた場合以上の害をその熱がもたらす前に、締めつけているその一つの関節を緩めてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 6爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
艮 Stillness (Mountain)は䷖ 23 剝 Peeling Awayになります
下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
変化後の卦23 · 剝 Peeling Awaybō艮 Stillness (Mountain)の六爻
この爻についての質問
- 卦 52 Stillness (Mountain)の九三には、どんな意味がありますか？
- 「その限に艮まる。その夤を列く。厲しくして心を薫く」。三爻は下の山の頂にある陽位の陽爻で、身体の蝶番にあたり、そこが固まってしまっています。限 は腰、上と下の境目です。列其夤 は背骨に沿った背中の筋が裂けることです。これは、しなやかであり続けなければならない唯一の部分に、力ずくで課された静止です。その結果が 厲薰心、緊張が内でくすぶることです。小象はこの言葉を 危薰心也、危うさが心を燻す、と繰り返します。Zhu Xi はこれを、止めるべきでないものを止め、その努力に呑み込まれてしまう人と読んでいます。
- 3爻が変わると、卦 52は何になりますか？
- Stillness (Mountain)は卦23、剝 Peeling Awayになります：下の地に削られていく山。陰が育ち、一番上に一本の陽爻だけが残っています。どこかへ向かう時ではありません。構造が剥がれ落ちています。
- Stillness (Mountain)の3爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。