卦 56、1爻
初六Travelingの1爻
初六 · 旅 lǚ
こせこせした心狭量自ら招く災い
爻辭 爻辞
旅瑣瑣，斯其所取災。旅にあってこせこせする。これがその災いを招くところである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
旅瑣瑣，志窮災也。旅にあってこせこせするとは、志が窮まって災いなのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「旅、瑣瑣たり。これその災いを取る所以なり」。初爻は山の最下にある陽位の陰爻で、旅の最も低い地点です。瑣瑣 は些細なことにくよくよする人の姿で、値切り、疑い、小さなことにとらわれています。旅人にはわずかな蓄えしかなく、何より許されないのは小さくなることです。小象はその災いを源までたどります。志窮災也、志が尽きて狭くなり、そこから災いが生じる、と。Wang Bi は、最も低い位置、最も弱い爻、そしてそのどちらをも補う心の広さがない、と述べています。
この爻が動く場合
頼るもののほとんどない新参者の立場で、あなたが左右できる唯一のものは、関心事の大きさです。小さな侮りや出費にくよくよするのをやめてください。そのくよくよこそが、物事をうまくいかなくさせるのです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 下卦の艮 艮（とどまる）（山）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
旅 Travelingは䷝ 30 離 Brightness (Fire)になります
火の上の火。養うものに付いて燃える輝きです。正しさと明晰さによって成功します。おとなしい牝牛のように、炎を穏やかに絶やさず世話することです。
変化後の卦30 · 離 Brightness (Fire)lí旅 Travelingの六爻
この爻についての質問
- 卦 56 Travelingの初六には、どんな意味がありますか？
- 「旅、瑣瑣たり。これその災いを取る所以なり」。初爻は山の最下にある陽位の陰爻で、旅の最も低い地点です。瑣瑣 は些細なことにくよくよする人の姿で、値切り、疑い、小さなことにとらわれています。旅人にはわずかな蓄えしかなく、何より許されないのは小さくなることです。小象はその災いを源までたどります。志窮災也、志が尽きて狭くなり、そこから災いが生じる、と。Wang Bi は、最も低い位置、最も弱い爻、そしてそのどちらをも補う心の広さがない、と述べています。
- 1爻が変わると、卦 56は何になりますか？
- Travelingは卦30、離 Brightness (Fire)になります：火の上の火。養うものに付いて燃える輝きです。正しさと明晰さによって成功します。おとなしい牝牛のように、炎を穏やかに絶やさず世話することです。
- Travelingの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。