卦 56、6爻
上九Travelingの6爻
上九 · 旅 lǚ
爻辭 爻辞
鳥焚其巢，旅人先笑後號咷。喪牛于易，凶。鳥がその巣を焼かれる。旅人は先に笑い、後に号泣する。易の地で牛を失う。凶。
明理 現代語訳（中国語原文より）
以旅在上，其義焚也。喪牛于易，終莫之聞也。旅人として上にあるとは、義として焼かれるのである。易の地で牛を失うとは、ついに誰も聞きつけないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「鳥その巣を焚く。旅人先には笑い後には号咷す。牛を易に喪う。凶」。上爻は Li のまさに頂にある陽爻で、火が最も高い所にあります。頂にいる旅人は、定義からしてふさわしくない場所にいるのです。小象は 以旅在上，其義焚也、旅人がこの高みにいれば焼かれるのは道理だ、と言います。巣は彼が自分のために作った高い止まり場であり、笑いはそれを誇る気持ち、泣き叫びはそれが炎に包まれたときにやって来ます。最も従順な動物である牛は彼自身の従順さで、於易、物事を軽んじたために失われました。小象の最後の言葉は 終莫之聞也、最後まで何も耳に入らない、です。それほど高い所にいる人に、知るべきことを告げる者はいないのです。
この爻が動く場合
あなたは客が登るべき以上の高みに登り、身を守ってくれていた従順さを失いました。巣が燃える前に降りてきて、今も本当のことを言ってくれる人を見つけてください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
旅 Travelingは䷽ 62 小過 Small Excessになります
山の上の雷。飛ぶ鳥が鳴き声を残していきます。小さな事に成功し、大きな事にはしない。昇るより降りるほうがよい――大きな動きを試みるより、敬意、哀悼、倹約という小さな徳をやりすぎるくらいに。
変化後の卦62 · 小過 Small Excessxiǎo guò旅 Travelingの六爻
この爻についての質問
- 卦 56 Travelingの上九には、どんな意味がありますか？
- 「鳥その巣を焚く。旅人先には笑い後には号咷す。牛を易に喪う。凶」。上爻は Li のまさに頂にある陽爻で、火が最も高い所にあります。頂にいる旅人は、定義からしてふさわしくない場所にいるのです。小象は 以旅在上，其義焚也、旅人がこの高みにいれば焼かれるのは道理だ、と言います。巣は彼が自分のために作った高い止まり場であり、笑いはそれを誇る気持ち、泣き叫びはそれが炎に包まれたときにやって来ます。最も従順な動物である牛は彼自身の従順さで、於易、物事を軽んじたために失われました。小象の最後の言葉は 終莫之聞也、最後まで何も耳に入らない、です。それほど高い所にいる人に、知るべきことを告げる者はいないのです。
- 6爻が変わると、卦 56は何になりますか？
- Travelingは卦62、小過 Small Excessになります：山の上の雷。飛ぶ鳥が鳴き声を残していきます。小さな事に成功し、大きな事にはしない。昇るより降りるほうがよい――大きな動きを試みるより、敬意、哀悼、倹約という小さな徳をやりすぎるくらいに。
- Travelingの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。