卦 56、5爻
六五Travelingの5爻
六五 · 旅 lǚ
雉を射る失った一本の矢誉れと任命
爻辭 爻辞
射雉一矢亡，終以譽命。雉を射て、矢を一本失う。終わりには誉れと命を得る。
明理 現代語訳（中国語原文より）
終以譽命，上逮也。終わりには誉れと命を得るとは、上に及ぶのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「雉を射て、一矢亡う。終に以て誉命あり」。五爻はこの卦の主で、Li の中にある陰爻です。彖伝の 柔得中乎外、異郷にあって中を保ち、両側の剛の爻に敬意を払う柔順な爻です。雉は羽の美しい Li の鳥で、それを射るには矢を一本費やします。立派なものを得るための、小さく意図的な出費です。地位のない旅人は、自分の持つものを差し出すことで地位を得ます。小象は 終以譽命，上逮也、最後には誉れと任命を得る、上の人々に届くからだ、と言います。これは異邦人が成しうる最善です。小さな損失、確かな利得、振る舞いによって勝ち得た場所です。
この爻が動く場合
あなたを然るべき場所に置いてくれる人々に届くために、一本の矢、つまり自分にできることを控えめに、意図して差し出すことをいとわないでください。その小さな代価こそが、誉れと地位を得るためのものです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
旅 Travelingは䷠ 33 遯 Withdrawalになります
山から離れていく天。時を逃さぬ退却です。陰が育つとき、賢者は品位をもって一歩引きます。退くことで成功し、堅持することに小さな利があります。
変化後の卦33 · 遯 Withdrawaldùn旅 Travelingの六爻
この爻についての質問
- 卦 56 Travelingの六五には、どんな意味がありますか？
- 「雉を射て、一矢亡う。終に以て誉命あり」。五爻はこの卦の主で、Li の中にある陰爻です。彖伝の 柔得中乎外、異郷にあって中を保ち、両側の剛の爻に敬意を払う柔順な爻です。雉は羽の美しい Li の鳥で、それを射るには矢を一本費やします。立派なものを得るための、小さく意図的な出費です。地位のない旅人は、自分の持つものを差し出すことで地位を得ます。小象は 終以譽命，上逮也、最後には誉れと任命を得る、上の人々に届くからだ、と言います。これは異邦人が成しうる最善です。小さな損失、確かな利得、振る舞いによって勝ち得た場所です。
- 5爻が変わると、卦 56は何になりますか？
- Travelingは卦33、遯 Withdrawalになります：山から離れていく天。時を逃さぬ退却です。陰が育つとき、賢者は品位をもって一歩引きます。退くことで成功し、堅持することに小さな利があります。
- Travelingの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。