卦 56、4爻
九四Travelingの4爻
九四 · 旅 lǚ
仮の住まい手にした斧安らがない心
爻辭 爻辞
旅于處，得其資斧，我心不快。旅にあって居場所を得、その路銀と斧を得る。わが心は快くない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
旅于處，未得位也。得其資斧，心未快也。旅にあって居場所を得るとは、まだ位を得ていないのである。その路銀と斧を得ても、心はまだ快くないのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
「旅、于に処り、その資斧を得たり。我が心快からず」。四爻は陰位にある陽爻で、Li の最初の爻、山から移っていかねばならない火です。三爻よりはうまくやっています。處 は、正式な 次 ではないにせよ留まる場所であり、資斧 は糧と、それを守る道具です。けれども家ではなく、この爻はそれを知っています。小象は 未得位也、ふさわしい位置を得ていない、そして 心未快也、心はまだ晴れない、と言います。Zhu Xi はこれを、異郷にある賢者で、やっていくのに必要なものはあっても、落ち着くのに必要なものは何もない人と読みます。安全ではあっても満ち足りてはいないのです。
この爻が動く場合
あなたは安全で、必要なものも備わっています。感じている落ち着かなさは的確です。ここは立ち寄る場所であって、地位ではないからです。仮の住まいを使いながら、それを到着と取り違えないでください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
- 上卦の離 離（つき従う）（火）に属します。
- 1爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
旅 Travelingは䷳ 52 艮 Stillness (Mountain)になります
山の上の山。静かにとどまることです。背中を止めて自分を感じず、庭を歩いて人を見ない――止まるべき時に休み、動くべき時に動くのです。
変化後の卦52 · 艮 Stillness (Mountain)gèn旅 Travelingの六爻
この爻についての質問
- 卦 56 Travelingの九四には、どんな意味がありますか？
- 「旅、于に処り、その資斧を得たり。我が心快からず」。四爻は陰位にある陽爻で、Li の最初の爻、山から移っていかねばならない火です。三爻よりはうまくやっています。處 は、正式な 次 ではないにせよ留まる場所であり、資斧 は糧と、それを守る道具です。けれども家ではなく、この爻はそれを知っています。小象は 未得位也、ふさわしい位置を得ていない、そして 心未快也、心はまだ晴れない、と言います。Zhu Xi はこれを、異郷にある賢者で、やっていくのに必要なものはあっても、落ち着くのに必要なものは何もない人と読みます。安全ではあっても満ち足りてはいないのです。
- 4爻が変わると、卦 56は何になりますか？
- Travelingは卦52、艮 Stillness (Mountain)になります：山の上の山。静かにとどまることです。背中を止めて自分を感じず、庭を歩いて人を見ない――止まるべき時に休み、動くべき時に動くのです。
- Travelingの4爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にありません（不當位）：陽爻が偶数位に、陰爻が奇数位にあることを指し、伝統ではやや無理を抱えた爻と読みます。爻辞が警告のように響くのは、しばしばこのためです。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。