卦 60、1爻
初九Measureの1爻
初九 · 節 jié
内にとどまる塞がりを知る咎なし
爻辭 爻辞
不出戶庭，无咎。戸口の庭を出ない。咎はない。
明理 現代語訳（中国語原文より）
不出戶庭，知通塞也。戸口の庭を出ないとは、通ると塞がるとを知っているのである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
初爻は沢の最下にある陽位の陽爻で、その節度は「戸庭を出でず」です。すぐ上にもう一つの剛の爻、九二が立っているので、出口は塞がれています。ここでの正しい限度とは、その障害を見て取り、内にとどまることです。本文は咎なしと言います。これは、その時が許すだけのことをちょうど行った人への判断です。小象はその要点をはっきりさせます。この爻は「通じているものと塞がっているものを知る」（知通塞）のです。始めにおける節制は臆病さではなく、出口を正しく読み取ることです。
この爻が動く場合
今は前の道が塞がっており、それを知ることがすべての技量です。自分の壁の内側にとどまり、自制を失敗と取り違えないでください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 下卦の兌 兌（喜び）（沢）に属します。
- 4爻と応じています（應）：一方が陰で一方が陽であり、卦を挟んで二つの爻が呼応し合います。
之卦 この爻が動くとき
節 Measureは䷜ 29 坎 The Pit (Water)になります
水の上の水。重なる危険です。誠があれば心は通り抜けます。水のように流れ、くぼみを満たしては進み、自分の本性を失わないことです。
変化後の卦29 · 坎 The Pit (Water)kǎn節 Measureの六爻
この爻についての質問
- 卦 60 Measureの初九には、どんな意味がありますか？
- 初爻は沢の最下にある陽位の陽爻で、その節度は「戸庭を出でず」です。すぐ上にもう一つの剛の爻、九二が立っているので、出口は塞がれています。ここでの正しい限度とは、その障害を見て取り、内にとどまることです。本文は咎なしと言います。これは、その時が許すだけのことをちょうど行った人への判断です。小象はその要点をはっきりさせます。この爻は「通じているものと塞がっているものを知る」（知通塞）のです。始めにおける節制は臆病さではなく、出口を正しく読み取ることです。
- 1爻が変わると、卦 60は何になりますか？
- Measureは卦29、坎 The Pit (Water)になります：水の上の水。重なる危険です。誠があれば心は通り抜けます。水のように流れ、くぼみを満たしては進み、自分の本性を失わないことです。
- Measureの1爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。