卦 60、6爻
上六Measureの6爻
上六 · 節 jié
苦い節度尽きた道悔いは過ぎる
爻辭 爻辞
苦節，貞凶，悔亡。苦しい節。正しくても凶。悔いは消える。
明理 現代語訳（中国語原文より）
苦節貞凶，其道窮也。苦しい節が正しくても凶とは、その道が窮まるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
上爻は水の、そして卦の極みにある陰爻で、その節度は「苦い」（苦節）ものです。卦辞自身の警告「苦節は貞にすべからず」がここで現実となります。限度は厳しさへと固まり、本文は、それを堅持することさえ凶を招くと言います。守る者を傷つける規則は、その目的を失っているからです。それでもこの爻は「悔い亡ぶ」で終わります。注釈者たちはこれを、その厳しさが自分自身に降りかかるからだと説明します。他の誰も傷つけない厳格さは、被害者のいない過ちなのです。小象はその道が尽きた（其道窮）と言います。節度は、緩むか折れるかしなければならない地点に達したのです。
この爻が動く場合
罰と化してしまった規律は終わりに来ています。それがあなたを折ってしまう前に緩め、そうすることへの罪悪感も手放してください。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陰の破線 — 六と書き、筮竹で立てたときに動く老陰の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 上卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 3爻とは応じていません（無應）：どちらも陰爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
節 Measureは䷼ 61 中孚 Inner Sincerityになります
沢の上の風。豚や魚さえ動かす内なる真実です。幸いあり、大河を渡るのがよい――中心にある誠は、力の届かないところに届きます。
変化後の卦61 · 中孚 Inner Sincerityzhōng fú節 Measureの六爻
この爻についての質問
- 卦 60 Measureの上六には、どんな意味がありますか？
- 上爻は水の、そして卦の極みにある陰爻で、その節度は「苦い」（苦節）ものです。卦辞自身の警告「苦節は貞にすべからず」がここで現実となります。限度は厳しさへと固まり、本文は、それを堅持することさえ凶を招くと言います。守る者を傷つける規則は、その目的を失っているからです。それでもこの爻は「悔い亡ぶ」で終わります。注釈者たちはこれを、その厳しさが自分自身に降りかかるからだと説明します。他の誰も傷つけない厳格さは、被害者のいない過ちなのです。小象はその道が尽きた（其道窮）と言います。節度は、緩むか折れるかしなければならない地点に達したのです。
- 6爻が変わると、卦 60は何になりますか？
- Measureは卦61、中孚 Inner Sincerityになります：沢の上の風。豚や魚さえ動かす内なる真実です。幸いあり、大河を渡るのがよい――中心にある誠は、力の届かないところに届きます。
- Measureの6爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。