卦 60、5爻
九五Measureの5爻
九五 · 節 jié
甘い節度中心往けば尊ばれる
爻辭 爻辞
甘節，吉；往有尚。甘んじて節する。吉。往けば尊ばれる。
明理 現代語訳（中国語原文より）
甘節之吉，居位中也。甘んじて節する吉は、位にいて中にあるからである。
明理 現代語訳（中国語原文より）
平易な言葉で
五爻は Jie の主で、水の中にして正しい位置にある陽爻です。彖伝の「剛、中を得る」爻であり、「位に当たりて以て節す」る爻です。その節度は「甘い」（甘節）ものです。それが定める限度は人々が喜んで守るものです。定める者がまず自らそれを守るからです。本文は吉と言い、「往けば尚ばるることあり」と言います。対照をなすのは上爻の苦い節度、罰を与える限度です。小象はその甘さを「中の位に居る」（居位中）ことに帰します。中心から生まれる節度は、制限ではなく釣り合いとして感じられるのです。
この爻が動く場合
自分でも守っていることが見え、暮らしていく余地を残す限度を定めてください。人々が公正だと味わえる節度こそ、人々があなたに従ってくれるものです。
平易な言葉の注釈は、当サイトの英語テキストから翻訳したものです。
爻の位置
- 陽の実線 — 九と書き、筮竹で立てたときに動く老陽の爻の数です。
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。
- 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
- 上卦の坎 坎（深い淵）（水）に属します。
- 2爻とは応じていません（無應）：どちらも陽爻であるため、この爻は隣の爻か自分自身に支えを求めるほかありません。
之卦 この爻が動くとき
節 Measureは䷒ 19 臨 Overseeingになります
沢の上の地。岸から見下ろしています。陽が育ち、影響が近づきます。今は至上の成功――ただし八か月目に転機が来るという警告つきです。
変化後の卦19 · 臨 Overseeinglín節 Measureの六爻
この爻についての質問
- 卦 60 Measureの九五には、どんな意味がありますか？
- 五爻は Jie の主で、水の中にして正しい位置にある陽爻です。彖伝の「剛、中を得る」爻であり、「位に当たりて以て節す」る爻です。その節度は「甘い」（甘節）ものです。それが定める限度は人々が喜んで守るものです。定める者がまず自らそれを守るからです。本文は吉と言い、「往けば尚ばるることあり」と言います。対照をなすのは上爻の苦い節度、罰を与える限度です。小象はその甘さを「中の位に居る」（居位中）ことに帰します。中心から生まれる節度は、制限ではなく釣り合いとして感じられるのです。
- 5爻が変わると、卦 60は何になりますか？
- Measureは卦19、臨 Overseeingになります：沢の上の地。岸から見下ろしています。陽が育ち、影響が近づきます。今は至上の成功――ただし八か月目に転機が来るという警告つきです。
- Measureの5爻は正しい位置にありますか？
- 正しい位置にあります（當位）：陽爻が奇数位に、陰爻が偶数位にあることを指し、伝統ではその位置に安んじている爻と読みます。 中にあります（中）：所属する八卦の中間の爻であり、注釈家たちが均衡がとれ最も良いと読む位置です。
漢文：通行本『周易』（武英殿本系統）。英文：ジェームズ・レッグ『The Yî King』Sacred Books of the East 第16巻、1882年、パブリックドメイン。