괘 24, 1효
初九Returning의 1효
구(九) 처음에 · 復 fù
멀리 가기 전의 돌아옴뉘우침 없음Fu의 주인
爻辭 효사
不遠復，无祗悔，元吉。멀리 가지 않고 돌아오니 뉘우침에 이르지 않는다. 크게 길하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
不遠之復，以修身也。멀리 가지 않고 돌아옴은 몸을 닦는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
Fu는 다섯 음효 아래 맨 밑에서 강효 하나가 돌아오는 괘, 곧 동지(冬至)이고, 첫 효가 바로 그 돌아오는 양이에요. 괘의 주인이며 '크게 길하다'는 가장 높은 판단을 받는 유일한 효예요. 효사는 '멀리 가지 않고 돌아오니, 뉘우칠 것이 없다'예요. 소상은 이것이 자기를 닦는 길이라고 해요(以修身也). 繫辭는 이 효를 안회(Yan Hui)에 연결해요. 그는 '좋지 않은 일을 하면 알아차리지 못한 적이 없고, 알아차리면 다시는 하지 않았다'는 거예요. 잘못을 첫걸음에서 잡아내니 뉘우칠 것이 없어요.
이 효가 변한다면
당신은 아주 조금 벗어났을 뿐이에요. 사과할 일이 생기기 전인 지금 바로 돌아서세요. 이 괘가 내어 주는 가장 좋은 순간이 바로 지금이에요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 震 진(움직임)(우레)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
復 Returning이(가) ䷁ 2 坤 Earth이(가) 돼요
순음의 괘, 모든 것을 싣고 가는 땅이에요. 받아들이는 힘과 인내, 섬김으로 강해지죠. 앞장서서 밀어붙이기보다 좋은 인도를 따를 때 성공해요. 넓은 들판을 든든히 걷는 암말처럼요.
무엇으로 변하는가2 · 坤 Earthkūn復 Returning의 여섯 효
復 Returning을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 24 Returning의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- Fu는 다섯 음효 아래 맨 밑에서 강효 하나가 돌아오는 괘, 곧 동지(冬至)이고, 첫 효가 바로 그 돌아오는 양이에요. 괘의 주인이며 '크게 길하다'는 가장 높은 판단을 받는 유일한 효예요. 효사는 '멀리 가지 않고 돌아오니, 뉘우칠 것이 없다'예요. 소상은 이것이 자기를 닦는 길이라고 해요(以修身也). 繫辭는 이 효를 안회(Yan Hui)에 연결해요. 그는 '좋지 않은 일을 하면 알아차리지 못한 적이 없고, 알아차리면 다시는 하지 않았다'는 거예요. 잘못을 첫걸음에서 잡아내니 뉘우칠 것이 없어요.
- 1효가 변하면 괘 24은(는) 무엇이 되나요?
- Returning은(는) 2괘가 돼요, 坤 Earth: 순음의 괘, 모든 것을 싣고 가는 땅이에요. 받아들이는 힘과 인내, 섬김으로 강해지죠. 앞장서서 밀어붙이기보다 좋은 인도를 따를 때 성공해요. 넓은 들판을 든든히 걷는 암말처럼요.
- Returning의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.