괘 33, 4효
九四Withdrawal의 4효
구(九) 넷째 자리에 · 遯 dùn
좋아하는 것에서 물러남군자내려놓음
爻辭 효사
好遯，君子吉，小人否。좋아하면서도 물러난다. 군자는 길하고 소인은 그렇지 못하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
君子好遯，小人否也。군자는 좋아하면서도 물러나지만, 소인은 그렇지 못하다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
좋아하면서도 물러나는 것이에요. 구사는 하늘인 상괘 Qian으로 건너왔고, 아래의 초효, 곧 자신이 아끼는 대상과 호응해요. 효사는 군자는 거기서 물러나 길함을 얻을 수 있지만 소인은 그러지 못한다(小人否)고 해요. 소상도 이 대비를 누그러뜨리지 않고 되풀이하지요. 이 효는 음의 자리에 놓인 양효라서, 강하되 경직되지 않아요. 바로 이 물러남이 요구하는 성질이에요. 어렵다고 느낄 만큼의 정이 있고, 그래도 해낼 만큼의 자제력이 있는 것이지요. 정이(程頤)는 이를 뜻이 마음을 이겨 낼 수 있는지를 시험하는 자리라고 했어요.
이 효가 변한다면
애착하는 것에서 아직 깔끔하게 떠날 수 있을 때 떠나세요. 느껴지는 어려움은 그 결정의 무게를 보여 줄 뿐, 결정에 반대하는 근거가 아니에요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
- 위 소성괘 乾 건(창조)(하늘)에 속해요.
- 1효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
遯 Withdrawal이(가) ䷴ 53 漸 Gradual Advance이(가) 돼요
산 위의 나무, 점진적인 성장이에요. 기러기가 단계를 밟아 나아가요. 물가, 바위, 뭍, 나무, 언덕, 높은 곳으로요. 혼인에 길하고, 바름으로 성공해요.
무엇으로 변하는가53 · 漸 Gradual Advancejiàn遯 Withdrawal의 여섯 효
遯 Withdrawal을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 33 Withdrawal의 구(九) 넷째 자리에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 좋아하면서도 물러나는 것이에요. 구사는 하늘인 상괘 Qian으로 건너왔고, 아래의 초효, 곧 자신이 아끼는 대상과 호응해요. 효사는 군자는 거기서 물러나 길함을 얻을 수 있지만 소인은 그러지 못한다(小人否)고 해요. 소상도 이 대비를 누그러뜨리지 않고 되풀이하지요. 이 효는 음의 자리에 놓인 양효라서, 강하되 경직되지 않아요. 바로 이 물러남이 요구하는 성질이에요. 어렵다고 느낄 만큼의 정이 있고, 그래도 해낼 만큼의 자제력이 있는 것이지요. 정이(程頤)는 이를 뜻이 마음을 이겨 낼 수 있는지를 시험하는 자리라고 했어요.
- 4효가 변하면 괘 33은(는) 무엇이 되나요?
- Withdrawal은(는) 53괘가 돼요, 漸 Gradual Advance: 산 위의 나무, 점진적인 성장이에요. 기러기가 단계를 밟아 나아가요. 물가, 바위, 뭍, 나무, 언덕, 높은 곳으로요. 혼인에 길하고, 바름으로 성공해요.
- Withdrawal의 4효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있지 않아요(不當位). 양효가 짝수 자리에 있거나 음효가 홀수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 다소 긴장된 상태에 있다고 읽으며, 흔히 효사에 경계의 말이 나오는 이유가 돼요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.