괘 36, 1효
初九Brightness Hidden의 1효
구(九) 처음에 · 明夷 míng yí
爻辭 효사
明夷于飛，垂其翼。君子于行，三日不食，有攸往，主人有言。명이에 날다가 그 날개를 드리운다. 군자가 길을 떠나 사흘을 먹지 않는다. 갈 바가 있으니 주인이 말이 있다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
君子于行，義不食也。군자가 길을 떠남은 의리상 먹지 않는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
날개를 늘어뜨린 채 날아가는 새예요. Ming Yi의 맨 아래에서 빛은 이제 막 상처 입기 시작했고, 바른 자리의 양효이자 맨 위의 어두운 군주에게서 가장 멀리 있는 이 효가 그것을 가장 먼저 느껴요. 해를 입기 전에 떠나지요. '군자가 길을 떠나 사흘 동안 먹지 못한다'고 하며, 이르는 곳마다 주인이 그를 탓하는 말을 해요. 그가 본 것을 아직 아무도 보지 못했기 때문이에요. 소상은 이 굶주림을 겪는 것이 아니라 선택한 것으로 읽어요. '의리상 먹지 않는다(義不食)', 곧 어두워 가는 집안의 녹을 거절하는 것이지요. 주석가들은 섬기기보다 떠나기를 택한 백이(伯夷)를 떠올렸어요.
이 효가 변한다면
어떤 상황에서 빛이 꺼져 가는 것이 이미 보인다면 일찍 떠나세요. 대가가 따르고 다른 사람들이 아직 이해하지 못하리라는 것도 받아들이세요. 가장 먼저 떠나는 것은 외롭지만 옳아요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 離 리(붙음)(불)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
明夷 Brightness Hidden이(가) ䷎ 15 謙 Humility이(가) 돼요
땅속에 숨은 산, 낮은 데 머무는 큼이에요. 여섯 효가 모두 좋게 끝나는 유일한 괘죠. 겸손은 성공하고, 군자는 일을 끝까지 이뤄요.
무엇으로 변하는가15 · 謙 Humilityqiān明夷 Brightness Hidden의 여섯 효
明夷 Brightness Hidden을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 36 Brightness Hidden의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 날개를 늘어뜨린 채 날아가는 새예요. Ming Yi의 맨 아래에서 빛은 이제 막 상처 입기 시작했고, 바른 자리의 양효이자 맨 위의 어두운 군주에게서 가장 멀리 있는 이 효가 그것을 가장 먼저 느껴요. 해를 입기 전에 떠나지요. '군자가 길을 떠나 사흘 동안 먹지 못한다'고 하며, 이르는 곳마다 주인이 그를 탓하는 말을 해요. 그가 본 것을 아직 아무도 보지 못했기 때문이에요. 소상은 이 굶주림을 겪는 것이 아니라 선택한 것으로 읽어요. '의리상 먹지 않는다(義不食)', 곧 어두워 가는 집안의 녹을 거절하는 것이지요. 주석가들은 섬기기보다 떠나기를 택한 백이(伯夷)를 떠올렸어요.
- 1효가 변하면 괘 36은(는) 무엇이 되나요?
- Brightness Hidden은(는) 15괘가 돼요, 謙 Humility: 땅속에 숨은 산, 낮은 데 머무는 큼이에요. 여섯 효가 모두 좋게 끝나는 유일한 괘죠. 겸손은 성공하고, 군자는 일을 끝까지 이뤄요.
- Brightness Hidden의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.