괘 36, 6효
上六Brightness Hidden의 6효
육(六) 맨 위에 · 明夷 míng yí
爻辭 효사
不明晦，初登于天，後入于地。밝지 않고 어둡다. 처음에는 하늘에 오르고, 뒤에는 땅으로 들어간다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
初登于天，照四國也。後入于地，失則也。처음에 하늘에 오름은 사방의 나라를 비추는 것이다. 뒤에 땅으로 들어감은 법도를 잃은 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
빛이 아니라 어둠이에요. 상효는 이 괘가 입은 상처의 근원으로, Kun의 꼭대기에 있는 음효이며 나머지 다섯 효가 견뎌 온 치세의 폭군이에요. 효사는 그의 궤적을 보여 줘요. 처음에는 하늘로 올랐고, 나중에는 땅속으로 들어갔다는 것이지요. 소상은 각각의 뜻을 풀어 줘요. 정점에서 그는 '사방의 나라를 비출 수 있었으나(照四國)', 몰락은 그가 '법도를 잃었기(失則)' 때문에 왔다고요. Ming Yi에서 어둠의 희생자가 아니라 어둠의 장본인인 유일한 효이며, 그의 끝이 곧 괘의 끝이에요.
이 효가 변한다면
권력을 쥐고서 그것으로 다른 이들을 어둠 속에 가둬 왔다면, 그 흐름이 여기서 끝난다는 것을 깨달으세요. 그런 권력 아래에 있다면, 그것이 이미 정점을 지났음을 아세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 음효(陰爻)인 끊어진 선으로, 六(육)으로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노음(老陰)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 위 소성괘 坤 곤(받아들임)(땅)에 속해요.
- 3효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
明夷 Brightness Hidden이(가) ䷕ 22 賁 Adornment이(가) 돼요
산기슭의 불, 아름다움이 사물의 형태를 밝혀요. 우아함과 품격으로 작은 일에 성공해요. 꾸밈은 알맹이를 섬겨야지 대신해서는 안 돼요.
무엇으로 변하는가22 · 賁 Adornmentbì明夷 Brightness Hidden의 여섯 효
明夷 Brightness Hidden을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 36 Brightness Hidden의 육(六) 맨 위에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 빛이 아니라 어둠이에요. 상효는 이 괘가 입은 상처의 근원으로, Kun의 꼭대기에 있는 음효이며 나머지 다섯 효가 견뎌 온 치세의 폭군이에요. 효사는 그의 궤적을 보여 줘요. 처음에는 하늘로 올랐고, 나중에는 땅속으로 들어갔다는 것이지요. 소상은 각각의 뜻을 풀어 줘요. 정점에서 그는 '사방의 나라를 비출 수 있었으나(照四國)', 몰락은 그가 '법도를 잃었기(失則)' 때문에 왔다고요. Ming Yi에서 어둠의 희생자가 아니라 어둠의 장본인인 유일한 효이며, 그의 끝이 곧 괘의 끝이에요.
- 6효가 변하면 괘 36은(는) 무엇이 되나요?
- Brightness Hidden은(는) 22괘가 돼요, 賁 Adornment: 산기슭의 불, 아름다움이 사물의 형태를 밝혀요. 우아함과 품격으로 작은 일에 성공해요. 꾸밈은 알맹이를 섬겨야지 대신해서는 안 돼요.
- Brightness Hidden의 6효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.