괘 60, 1효
初九Measure의 1효
구(九) 처음에 · 節 jié
안에 머묾막힘을 앎허물없음
爻辭 효사
不出戶庭，无咎。집 안뜰을 나서지 않으니, 허물이 없다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
不出戶庭，知通塞也。집 안뜰을 나서지 않음은 통하고 막힘을 아는 것이다.
밍리 번역 (한문 원문에서)
쉬운 말로
초효는 못의 맨 아래, 굳센 자리에 있는 굳센 효이고, 그 절도는 '문과 뜰을 나서지 않는' 것이에요. 바로 위에 또 하나의 굳센 효인 구이가 서 있어 나갈 길이 막혀 있어요. 여기서 올바른 한계는 막힘을 알아보고 안에 머무는 것이지요. 효사는 허물이 없다고 하는데, 이는 그 순간이 허락하는 만큼만 정확히 해낸 이에게 내리는 판단이에요. 소상은 이를 분명히 말해요. 이 효는 '트인 것과 막힌 것을 안다'(知通塞)는 것이지요. 처음의 절제는 소심함이 아니라 나갈 문을 바르게 읽어 낸 것이에요.
이 효가 변한다면
앞길이 지금은 막혀 있고, 그것을 아는 것이 기술의 전부예요. 당신의 울타리 안에 머물고, 절제를 실패로 착각하지 마세요.
쉬운 말 해설은 저희 영어 원문을 번역한 것이에요.
효가 놓인 자리
- 양효(陽爻)인 실선으로, 九(구)로 적어요. 점을 칠 때 변하는 노양(老陽)의 수예요.
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
- 아래 소성괘 兌 태(기쁨)(못)에 속해요.
- 4효와 응(應)해요. 하나는 음, 하나는 양으로, 두 효가 괘를 가로질러 서로 응답해요.
之卦 이 효가 움직일 때
節 Measure이(가) ䷜ 29 坎 The Pit (Water)이(가) 돼요
물 위의 물, 거듭되는 위험이에요. 진실함이 있으면 마음은 통과해요. 물처럼 흘러 웅덩이마다 채우고 나아가되 본성을 잃지 마세요.
무엇으로 변하는가29 · 坎 The Pit (Water)kǎn節 Measure의 여섯 효
節 Measure을(를) 다음 주제로 읽기
이 효에 대한 질문
- 괘 60 Measure의 구(九) 처음에은(는) 무슨 뜻인가요?
- 초효는 못의 맨 아래, 굳센 자리에 있는 굳센 효이고, 그 절도는 '문과 뜰을 나서지 않는' 것이에요. 바로 위에 또 하나의 굳센 효인 구이가 서 있어 나갈 길이 막혀 있어요. 여기서 올바른 한계는 막힘을 알아보고 안에 머무는 것이지요. 효사는 허물이 없다고 하는데, 이는 그 순간이 허락하는 만큼만 정확히 해낸 이에게 내리는 판단이에요. 소상은 이를 분명히 말해요. 이 효는 '트인 것과 막힌 것을 안다'(知通塞)는 것이지요. 처음의 절제는 소심함이 아니라 나갈 문을 바르게 읽어 낸 것이에요.
- 1효가 변하면 괘 60은(는) 무엇이 되나요?
- Measure은(는) 29괘가 돼요, 坎 The Pit (Water): 물 위의 물, 거듭되는 위험이에요. 진실함이 있으면 마음은 통과해요. 물처럼 흘러 웅덩이마다 채우고 나아가되 본성을 잃지 마세요.
- Measure의 1효는 제자리에 있나요?
- 제자리에 있어요(當位). 양효가 홀수 자리에 있거나 음효가 짝수 자리에 있는 경우로, 전통에서는 이 효가 자기 자리에서 편안하다고 읽어요.
한문: 통행본 『주역』(무영전본 계통). 영문: 제임스 레게 『The Yî King』, Sacred Books of the East 16권, 1882, 퍼블릭 도메인.