Hexagrama 33, linha 5
九五Linha 5 de Withdrawal
Nove na quinta posição · 遯 dùn
爻辭 O texto da linha
嘉遯，貞吉。Retirada admirável. Perseverar traz boa fortuna.
Tradução de TianEon (do original chinês)
嘉遯貞吉，以正志也。Retirada admirável, perseverar traz boa fortuna: por retidão de vontade.
Tradução de TianEon (do original chinês)
Em palavras simples
Uma retirada admirável, e boa fortuna com constância. A quinta linha é a governante do hexagrama — yang, central e em seu lugar correto, respondida pela linha yin na segunda. O comentário ao Julgamento diz desta linha que 'o firme está em seu devido lugar, é correspondido e age de acordo com o tempo'. Retirar-se daqui não é fuga nem abandono: o governante recua no momento certo, com as pessoas certas ainda ligadas a ele, em boa ordem. A pequena Imagem dá a razão da boa fortuna: o propósito é correto (以正志也).
Se esta linha estiver em movimento
Recue agora, abertamente e em boa ordem, enquanto sua posição está intacta; uma retirada feita no tempo certo, a partir de uma posição forte, é aquela que depois as pessoas chamam de sábia.
As notas em linguagem simples são traduzidas do nosso texto em inglês.
Onde a linha se situa
- Uma linha inteira, yang — escrita 九 (nove), o número de uma linha yang antiga que se move quando lançada.
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está.
- É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
- Pertence ao trigrama superior 乾 Qian (o Criativo) (céu).
- Corresponde (應) à linha 2: uma yin e uma yang, as duas linhas se respondem através do hexagrama.
之卦 Quando esta linha se move
遯 Withdrawal torna-se ䷷ 56 旅 Traveling
Fogo sobre a montanha: o andarilho que não fica muito. Pequeno sucesso; a perseverança traz boa fortuna ao viajante; seja modesto, correto e cuidadoso com seus recursos e companheiros.
No que se transforma56 · 旅 TravelinglǚAs seis linhas de 遯 Withdrawal
- 初六Six at the beginninga cauda · tarde demais para fugir · ficar imóvel
- 六二Six in the second placecouro de boi amarelo · firmeza · laço inquebrável
- 九三Nine in the third placeretirada enredada · esgotamento · só assuntos pequenos
- 九四Nine in the fourth placeafastar-se do que se ama · a pessoa superior · desapego
- 九五Nine in the fifth placeretirada admirável · momento certo · propósito correto
- 上九Nine at the topretirada farta · nada prende você · sem dúvidas
Leia 遯 Withdrawal para uma pergunta sobre
Perguntas sobre esta linha
- O que significa Nove na quinta posição do hexagrama 33, Withdrawal?
- Uma retirada admirável, e boa fortuna com constância. A quinta linha é a governante do hexagrama — yang, central e em seu lugar correto, respondida pela linha yin na segunda. O comentário ao Julgamento diz desta linha que 'o firme está em seu devido lugar, é correspondido e age de acordo com o tempo'. Retirar-se daqui não é fuga nem abandono: o governante recua no momento certo, com as pessoas certas ainda ligadas a ele, em boa ordem. A pequena Imagem dá a razão da boa fortuna: o propósito é correto (以正志也).
- No que o hexagrama 33 se transforma quando a linha 5 muda?
- Withdrawal se torna o hexagrama 56, 旅 Traveling: Fogo sobre a montanha: o andarilho que não fica muito. Pequeno sucesso; a perseverança traz boa fortuna ao viajante; seja modesto, correto e cuidadoso com seus recursos e companheiros.
- A linha 5 de Withdrawal está em seu lugar correto?
- Está em sua posição correta (當位): uma linha yang em posição ímpar ou uma linha yin em posição par, o que a tradição lê como uma linha à vontade onde está. É central (中): a linha do meio de seu trigrama, a posição que os comentários leem como equilibrada e mais favorável.
Texto chinês: o Zhouyi recebido (linhagem Wuyingdian). Inglês: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (domínio público).