Cara ou coroa no I Ching: qual lado da moeda é yang?

No método tradicional das três moedas, o lado inscrito de uma moeda chinesa (字, a face com os caracteres) vale 2, que é yin, e o lado liso, ou verso (背), vale 3, que é yang. Três lados lisos somam 9, yang velho; três lados inscritos somam 6, yin velho. Nem todos os livros concordam, e com moedas modernas você precisa escolher por conta própria, mas a escolha importa muito menos do que as pessoas temem: o que importa é decidir antes de jogar e nunca trocar.

Os valores das linhas

Jogue três moedas, some as faces e você terá um de quatro totais. Com o lado liso valendo 3 e o lado inscrito valendo 2:

• 6 — três lados inscritos (2 + 2 + 2): yin velho, uma linha partida em movimento.
• 7 — um lado liso e dois inscritos (3 + 2 + 2): yang jovem, uma linha inteira em repouso.
• 8 — dois lados lisos e um inscrito (3 + 3 + 2): yin jovem, uma linha partida em repouso.
• 9 — três lados lisos (3 + 3 + 3): yang velho, uma linha inteira em movimento.

Repare na pequena armadilha: um lado liso dá uma linha yang, e dois lados lisos dão uma linha yin. Quem decide é o total, não a maioria das faces. Os manuais chineses guardam isso com quatro palavras antigas, 單拆重交: um lado liso é "simples" (單, yang jovem), dois são "partidos" (拆, yin jovem), três são "dobrados" (重, yang velho) e nenhum é "cruzado" (交, yin velho).

Com moedas honestas, 6 e 9 saem cada um uma vez em oito, e 7 e 8 três vezes em oito. O método completo — seis lançamentos, construindo de baixo para cima — está explicado no guia das três moedas, e o que fazer com as linhas em movimento, no guia das linhas mutantes.

Por que três para o yang e dois para o yin

Os números vêm do simbolismo numérico mais antigo ligado ao livro. O Shuogua (說卦) diz que os sábios "tomaram três para o céu e dois para a terra" (參天兩地而倚數): o ímpar é céu e yang, o par é terra e yin. Três moedas de valor 3 ou 2 só podem somar 6, 7, 8 ou 9, os mesmos quatro números que o muito mais antigo método das varetas de milefólio produz; assim, as moedas foram pensadas para se encaixar no sistema que já existia.

Qual face da moeda deve levar o 3 é uma outra questão, e aqui a tradição é uma questão de prática, não de escritura. A convenção chinesa predominante, e a que Richard Wilhelm descreve nas instruções da sua tradução, faz do lado inscrito o yin, com valor 2, e do verso o yang, com valor 3. É a convenção que este site usa, como explica o guia das três moedas.

Uma minoria de professores modernos inverte isso, geralmente com o raciocínio de que o lado inscrito é a "frente" (正面) da moeda e, portanto, deveria ser yang. Você vai encontrar as duas versões em livros e na internet.

Cara e coroa em moedas comuns

As moedas modernas não têm um lado 字 e um lado 背 no sentido antigo, e em muitas moedas chinesas antigas o lado "liso" nem é liso: o verso de uma moeda da dinastia Qing costuma trazer uma marca da casa da moeda em escrita manchu. Então, com qualquer moeda, você simplesmente precisa decidir. Escolhas comuns:

• Cara = 3, coroa = 2, tratando o lado da efígie como a face luminosa, yang. É uma convenção frequente nos livros em inglês.
• O lado com mais texto = 2, aproximando a moeda moderna do antigo lado inscrito. Isso mantém a fidelidade à convenção chinesa.

Qualquer uma serve. Se você quer resolver isso de uma vez e esquecer, escolha a segunda, que corresponde à regra tradicional e a este site. Há mais sobre escolher e marcar moedas em que moedas usar no I Ching.

Por que a escolha importa menos do que você pensa

Aqui vem a parte tranquilizadora. Trocar a convenção troca o 3 e o 2 em todas as moedas, então todo 7 vira 8 e todo 6 vira 9, e vice-versa. Daí decorrem duas coisas:

• As probabilidades são idênticas. As linhas velhas continuam saindo uma vez em oito cada, as jovens três em oito. Nenhuma das convenções torna as linhas mutantes mais ou menos prováveis.
• O mesmo lançamento físico dá o hexagrama oposto. Toda linha inteira vira partida e vice-versa — a relação que os comentários chamam de hexagrama oposto (錯卦), explicada em hexagramas nucleares, invertidos e opostos. As linhas mutantes ficam nos mesmos lugares.

Por exemplo, se os seus seis lançamentos derem, de baixo para cima, um, dois, três, zero, dois e um lados lisos, a convenção tradicional lê 7, 8, 9, 6, 8, 7: fogo embaixo, montanha em cima, o Hexagrama 22, Bi, com as linhas 3 e 4 em movimento. Lidas pela convenção oposta, as mesmas moedas formam o Hexagrama 47, Kun. Isso parece alarmante até você lembrar que as moedas são aleatórias: antes de jogar, as duas convenções dão a cada hexagrama exatamente a mesma chance. Nenhuma está escondendo da outra a resposta "verdadeira".

O que estraga uma leitura é mudar a regra depois de ver o resultado, ou trocar de uma jogada para a outra. Isso transforma o método num jeito de escolher a resposta que você prefere, que é justamente o que uma regra fixa existe para impedir.

Algumas pequenas questões práticas

• Dá para jogar uma moeda três vezes? Dá. Os lançamentos são independentes, então uma moeda jogada três vezes dá 6, 7, 8 e 9 exatamente com as mesmas probabilidades que três moedas jogadas juntas.
• E se uma moeda cair em pé ou sair rolando? Jogue aquela linha de novo. Não é um presságio, e não é preciso recomeçar a jogada inteira.
• As três moedas precisam ser iguais? Não, desde que você saiba qual face vale 3 em cada uma, embora moedas iguais tornem os erros menos prováveis.

Neste site

Na página do I Ching você não precisa decidir: o servidor faz cada lançamento com uma fonte aleatória criptográfica e aplica os valores tradicionais, lado liso 3 e lado inscrito 2. As moedas na tela animam um resultado que já foi registrado.

Pondo em prática

• Escolha a sua convenção agora, anote-a na primeira página do seu caderno ou diário e mantenha-a.
• Memorize os quatro totais em vez de contar caras: 6 e 9 se movem, 7 é inteira, 8 é partida.
• Registre cada lançamento como um número, começando pela linha de baixo, antes de consultar qualquer coisa.
• Se você usa a outra convenção há anos, não precisa trocar. As suas jogadas anteriores foram válidas pela sua regra; só não misture as duas.