Quẻ 1 như một câu trả lời có hoặc không
Quẻ 1 Heaven như một câu trả lời có hoặc không
Như câu trả lời cho một câu hỏi có hay không, Qian (Càn) về nguyên tắc là một chữ “có” mạnh mẽ: Thoán từ trao đủ cả bốn đức — nguyên, hanh, lợi, trinh — và quẻ không có hào yếu nào làm lung lay điều đó. Nhưng chính phần chú giải của Kinh Dịch lại dành phần lớn lời lẽ cho thời điểm. Sáu con rồng là một sinh vật ở sáu khoảnh khắc, và hành động đúng ở lúc này lại sai ở lúc khác: rồng ẩn không được hành động, rồng bay thì phải hành động.
Vì vậy câu trả lời thành thật là “có, khi đúng chặng”. Hào động ở quẻ dưới cho biết chặng còn sớm: hào một là “chưa”, hào hai là “hãy xuất hiện nhưng đừng quyết định một mình”, hào ba là “cứ tiếp tục nhưng phải cẩn trọng”. Hào động ở quẻ trên đưa quyết định đến hồi chín muồi: hào bốn là “cứ thử, và lui lại nếu không thành”, hào năm là một chữ “có” rõ ràng, còn hào sáu là chữ “không” duy nhất trong quẻ — bạn đã đi đủ xa rồi.
Văn bản này được dịch từ bản tiếng Anh của chúng tôi.
Quẻ tóm tắt
Thuần dương, sáu hào đều liền: trời vận hành không ngừng. Sức sáng tạo và khả năng dẫn dắt, được vẽ bằng hình con rồng vươn lên từng bậc: ẩn mình, hiện ở ruộng, bay lên, rồi lên quá cao.
Hành động với sự chính trực và bền bỉ, nhưng hãy biết mình đang ở bậc nào: rồng ẩn thì chờ, rồng bay thì dẫn dắt, rồng kiêu thì hối hận.
Lời quyết đoán
乾：元亨，利貞。Kiền: Đầu cả, hanh thông, lợi tốt, chính bền.
Ngô Tất Tố
Hào nào đã thay đổi?
Một động hào làm câu trả lời rõ nét hơn. Mỗi hào của 乾 Heaven có trang riêng:
- 初九Nine at the beginningrồng ẩn · chớ dùng · dương ở dưới
- 九二Nine in the second placerồng ở ruộng · xuất hiện · bậc đại nhân
- 九三Nine in the third placechuyên cần suốt ngày · dè chừng lúc tối · nguy mà không lỗi
- 九四Nine in the fourth placenhảy lên hay chờ · vực sâu · thử thách
- 九五Nine in the fifth placerồng bay · trên trời · bậc đại nhân
- 上九Nine at the toprồng kiêu · hối hận · đầy thì không bền
Cùng quẻ này cho
Câu hỏi
- Quẻ 1, Heaven, có nghĩa là có hay không?
- Như câu trả lời cho một câu hỏi có hay không, Qian (Càn) về nguyên tắc là một chữ “có” mạnh mẽ: Thoán từ trao đủ cả bốn đức — nguyên, hanh, lợi, trinh — và quẻ không có hào yếu nào làm lung lay điều đó. Nhưng chính phần chú giải của Kinh Dịch lại dành phần lớn lời lẽ cho thời điểm. Sáu con rồng là một sinh vật ở sáu khoảnh khắc, và hành động đúng ở lúc này lại sai ở lúc khác: rồng ẩn không được hành động, rồng bay thì phải hành động.
- Quẻ 1, 乾 Heaven, nghĩa là gì?
- Thuần dương, sáu hào đều liền: trời vận hành không ngừng. Sức sáng tạo và khả năng dẫn dắt, được vẽ bằng hình con rồng vươn lên từng bậc: ẩn mình, hiện ở ruộng, bay lên, rồi lên quá cao.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).