Quẻ 1, hào 1
初九Hào 1 của Heaven
Cửu ở đầu · 乾 qián
爻辭 Lời hào
潛龍，勿用。Rồng lặn chớ dùng.
Ngô Tất Tố
潛龍勿用，陽在下也。Rồng lặn chớ dùng, Dương ở dưới vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Rồng còn lặn dưới nước: một sinh vật của trời vẫn nằm trong vực sâu. Ở tận đáy sáu hào dương, sức sáng tạo đã trọn vẹn về bản chất nhưng chưa có chỗ đứng — như tháng đầu tiên của năm, ngày đầu tiên của sự nghiệp, một tài năng chưa ai nhìn thấy. Lời hào nói “chớ dùng” (勿用 – vật dụng), không phải vì rồng yếu mà vì thời chưa đến. Tiểu tượng nêu lý do về cấu trúc chỉ trong bốn chữ: dương ở dưới (陽在下也 – dương tại hạ dã). Vương Bật và Trình Di đều cho rằng hào này tả bậc hiền nhân ẩn dật, không oán trách cảnh mình cũng không vội thoát ra; lời Văn Ngôn nói thêm rằng người như vậy “không vì đời mà đổi, không cầu danh”.
Nếu hào này động
Năng lực của bạn là thật nhưng chưa được ai nhận ra, và đây chưa phải lúc để chứng minh; hãy cứ lặng lẽ làm việc và để thời tiết tự xoay chuyển.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ dưới 乾 Càn (Sáng tạo) (trời).
- Hào không ứng (無應) với hào 4: cả hai hào đều là dương, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
乾 Heaven biến thành ䷫ 44 姤 Encounter
Gió dưới trời: một hào âm đến dưới năm hào dương. Một cuộc gặp gỡ: người con gái mạnh mẽ, chớ cưới. Một thứ nhỏ bé và hấp dẫn bước vào; hãy để mắt đến nó ngay từ đầu.
Quẻ biến thành44 · 姤 EncountergòuSáu hào của 乾 Heaven
- 初九Nine at the beginningrồng ẩn · chớ dùng · dương ở dưới
- 九二Nine in the second placerồng ở ruộng · xuất hiện · bậc đại nhân
- 九三Nine in the third placechuyên cần suốt ngày · dè chừng lúc tối · nguy mà không lỗi
- 九四Nine in the fourth placenhảy lên hay chờ · vực sâu · thử thách
- 九五Nine in the fifth placerồng bay · trên trời · bậc đại nhân
- 上九Nine at the toprồng kiêu · hối hận · đầy thì không bền
Đọc 乾 Heaven cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở đầu của quẻ 1, Heaven, có ý nghĩa gì?
- Rồng còn lặn dưới nước: một sinh vật của trời vẫn nằm trong vực sâu. Ở tận đáy sáu hào dương, sức sáng tạo đã trọn vẹn về bản chất nhưng chưa có chỗ đứng — như tháng đầu tiên của năm, ngày đầu tiên của sự nghiệp, một tài năng chưa ai nhìn thấy. Lời hào nói “chớ dùng” (勿用 – vật dụng), không phải vì rồng yếu mà vì thời chưa đến. Tiểu tượng nêu lý do về cấu trúc chỉ trong bốn chữ: dương ở dưới (陽在下也 – dương tại hạ dã). Vương Bật và Trình Di đều cho rằng hào này tả bậc hiền nhân ẩn dật, không oán trách cảnh mình cũng không vội thoát ra; lời Văn Ngôn nói thêm rằng người như vậy “không vì đời mà đổi, không cầu danh”.
- Quẻ 1 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Heaven trở thành quẻ 44, 姤 Encounter: Gió dưới trời: một hào âm đến dưới năm hào dương. Một cuộc gặp gỡ: người con gái mạnh mẽ, chớ cưới. Một thứ nhỏ bé và hấp dẫn bước vào; hãy để mắt đến nó ngay từ đầu.
- Hào 1 của Heaven có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).