Quẻ 2, hào 3
六三Hào 3 của Earth
Lục ở vị trí thứ ba · 坤 kūn
爻辭 Lời hào
含章可貞。或從王事，无成有終。Ngậm văn vẻ, có thể chính; hoặc theo đuổi việc nhà vua, không cậy công? Thì được tốt lành về sau.
Ngô Tất Tố
含章可貞；以時發也。或從王事，知光大也。Ngậm văn vẻ có thể chính để tùy theo thì mà phát động vậy. Hoặc có theo đuổi công việc nhà vua, trí khôn sáng tỏ lớn lao vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Ngậm giữ vẻ sáng bên trong, có thể bền chính; nếu theo việc vua, chớ nhận thành công mà hãy làm cho đến cùng.” Hào ba nằm trên cùng quẻ dưới, âm ở vị dương, là vị trí đầu tiên trong quẻ Kun (Khôn) mà con người có tài thật và có cả cám dỗ thật muốn phô bày. Lời khuyên là giữ vẻ đẹp ở bên trong và “phát ra đúng lúc”, như Tiểu tượng nói (以時發也 – dĩ thời phát dã). Nửa sau tả người cấp dưới tốt: làm việc và để công lao đi lên trên, đồng thời bảo đảm việc thật sự được hoàn tất. Tiểu tượng gọi đó là “trí tuệ sáng và lớn” (知光大也 – tri quang đại dã) — không phải nhút nhát mà là thấu hiểu.
Nếu hào này động
Hãy làm tốt công việc và lần này để người khác nhận phần công lao ai cũng thấy; đóng góp của bạn vẫn vững chừng nào việc thực sự được hoàn thành.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
- Hào thuộc quẻ dưới 坤 Khôn (Đón nhận) (đất).
- Hào không ứng (無應) với hào 6: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
坤 Earth biến thành ䷎ 15 謙 Humility
Ngọn núi ẩn trong lòng đất: cái lớn tự giữ mình ở chỗ thấp. Quẻ duy nhất mà cả sáu hào đều tốt lành: khiêm tốn thì thành, và người quân tử làm việc đến nơi đến chốn.
Quẻ biến thành15 · 謙 HumilityqiānSáu hào của 坤 Earth
- 初六Six at the beginninggiẫm lên sương · băng cứng · khởi đầu nhỏ
- 六二Six in the second placethẳng, vuông, lớn · không cần tập · đạo của đất
- 六三Six in the third placeẩn giấu vẻ đẹp · phục vụ không nhận công · kết thúc trọn vẹn
- 六四Six in the fourth placetúi buộc miệng · không lỗi, không khen · thận trọng
- 六五Six in the fifth placexiêm vàng · đại cát · văn vẻ ở bên trong
- 上六Six at the toprồng đánh nhau · ngoài đồng hoang · âm đã cùng
Đọc 坤 Earth cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở vị trí thứ ba của quẻ 2, Earth, có ý nghĩa gì?
- “Ngậm giữ vẻ sáng bên trong, có thể bền chính; nếu theo việc vua, chớ nhận thành công mà hãy làm cho đến cùng.” Hào ba nằm trên cùng quẻ dưới, âm ở vị dương, là vị trí đầu tiên trong quẻ Kun (Khôn) mà con người có tài thật và có cả cám dỗ thật muốn phô bày. Lời khuyên là giữ vẻ đẹp ở bên trong và “phát ra đúng lúc”, như Tiểu tượng nói (以時發也 – dĩ thời phát dã). Nửa sau tả người cấp dưới tốt: làm việc và để công lao đi lên trên, đồng thời bảo đảm việc thật sự được hoàn tất. Tiểu tượng gọi đó là “trí tuệ sáng và lớn” (知光大也 – tri quang đại dã) — không phải nhút nhát mà là thấu hiểu.
- Quẻ 2 biến thành gì khi hào 3 thay đổi?
- Earth trở thành quẻ 15, 謙 Humility: Ngọn núi ẩn trong lòng đất: cái lớn tự giữ mình ở chỗ thấp. Quẻ duy nhất mà cả sáu hào đều tốt lành: khiêm tốn thì thành, và người quân tử làm việc đến nơi đến chốn.
- Hào 3 của Earth có ở đúng vị trí không?
- Hào không ở đúng vị trí (不當位): hào dương ở vị trí chẵn hoặc hào âm ở vị trí lẻ, mà truyền thống đọc là hào có phần căng thẳng — thường là lý do lời hào mang ý cảnh báo.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).