Quẻ 3, hào 1
初九Hào 1 của Sprouting
Cửu ở đầu · 屯 zhūn
爻辭 Lời hào
磐桓；利居貞，利建侯。Quanh co, lợi về ở chính bền, lợi về dựng tước hầu.
Ngô Tất Tố
雖磐桓，志行正也。以貴下賤，大得民也。Dẫu quanh co có chí làm sự chính đính vậy. Là kẻ sang, chịu dưới kẻ hèn, cả được dân vậy.
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
“Chần chừ quanh quẩn; lợi ở chỗ giữ chính, lợi ở việc lập chư hầu.” Hào một là hào dương duy nhất trong quẻ dưới Zhen (Chấn), sấm, và là chủ quẻ: đó là cú đẩy đầu tiên của mầm non, mạnh mẽ nhưng đối mặt với nước Kan (Khảm) ở trên. Thay vì xông tới, nó lượn quanh (磐桓 – bàn hoàn), và lời hào tán thành. Tiểu tượng đọc sự chần chừ ấy là một ý chí dù vậy vẫn ngay chính (志行正也 – chí hành chính dã), và giải thích “lập chư hầu” là người cao quý tự hạ mình dưới kẻ thấp hèn để được lòng dân rộng khắp (以貴下賤，大得民也 – dĩ quý hạ tiện, đại đắc dân dã). Trình Di: người mạnh ở buổi đầu một thời gian khó thì tập hợp sự ủng hộ chứ không cố mở đường bằng sức.
Nếu hào này động
Hãy giữ vững vị trí và tập hợp đồng minh trước khi tiến; sức mạnh bạn có nên dùng để thu phục lòng người hơn là để ép bước đi đầu tiên.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào dương, vạch liền — viết là 九 (cửu), số của hào dương già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ dưới 震 Chấn (Khởi động) (sấm).
- Hào ứng (應) với hào 4: một âm một dương, hai hào đáp lại nhau qua quẻ.
之卦 Khi hào này động
屯 Sprouting biến thành ䷇ 8 比 Alliance
Nước trên mặt đất, chảy về một mối: liên kết và nâng đỡ lẫn nhau. Tụ quanh một trung tâm xứng đáng thì lợi; kẻ đến muộn vì do dự sẽ lỡ dịp.
Quẻ biến thành8 · 比 AlliancebǐSáu hào của 屯 Sprouting
- 初九Nine at the beginningchần chừ · giữ chỗ đứng · thu phục lòng người
- 六二Six in the second placengựa quay đầu · không phải giặc · mười năm
- 六三Six in the third placesăn không người dẫn · lạc trong rừng · thà bỏ cuộc
- 六四Six in the fourth placengựa quay đầu · tìm sự kết hợp · đi thì tốt
- 九五Nine in the fifth placeân huệ bị chặn · việc nhỏ thì được · việc lớn thì nguy
- 上六Six at the topngựa quay đầu · khóc ra máu · không thể kéo dài
Đọc 屯 Sprouting cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Cửu ở đầu của quẻ 3, Sprouting, có ý nghĩa gì?
- “Chần chừ quanh quẩn; lợi ở chỗ giữ chính, lợi ở việc lập chư hầu.” Hào một là hào dương duy nhất trong quẻ dưới Zhen (Chấn), sấm, và là chủ quẻ: đó là cú đẩy đầu tiên của mầm non, mạnh mẽ nhưng đối mặt với nước Kan (Khảm) ở trên. Thay vì xông tới, nó lượn quanh (磐桓 – bàn hoàn), và lời hào tán thành. Tiểu tượng đọc sự chần chừ ấy là một ý chí dù vậy vẫn ngay chính (志行正也 – chí hành chính dã), và giải thích “lập chư hầu” là người cao quý tự hạ mình dưới kẻ thấp hèn để được lòng dân rộng khắp (以貴下賤，大得民也 – dĩ quý hạ tiện, đại đắc dân dã). Trình Di: người mạnh ở buổi đầu một thời gian khó thì tập hợp sự ủng hộ chứ không cố mở đường bằng sức.
- Quẻ 3 biến thành gì khi hào 1 thay đổi?
- Sprouting trở thành quẻ 8, 比 Alliance: Nước trên mặt đất, chảy về một mối: liên kết và nâng đỡ lẫn nhau. Tụ quanh một trung tâm xứng đáng thì lợi; kẻ đến muộn vì do dự sẽ lỡ dịp.
- Hào 1 của Sprouting có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).