Quẻ 3, hào 6
上六Hào 6 của Sprouting
Lục ở trên cùng · 屯 zhūn
爻辭 Lời hào
乘馬班如，泣血漣如。Cưỡi ngựa dường rẽ ra vậy; khóc ra máu đầm đìa vậy.
Ngô Tất Tố
泣血漣如，何可長也。Khóc ra máu đầm đìa vậy, sao thể lâu được!
Ngô Tất Tố
Nói đơn giản
Lần thứ ba ngựa dừng lại và quay đầu, nhưng giờ người cưỡi chỉ còn khóc ra nước mắt lẫn máu. Hào sáu là âm ở tận đỉnh quẻ Kan (Khảm), cuối quẻ và là chỗ sâu nhất của hiểm nguy, không có hào dương nào để ứng (hào ba là âm) và không còn đường nào để đi. Sự nảy mầm bắt đầu từ hào một đã không xuyên thủng được ở đây; khó khăn đã thành tuyệt vọng. Tiểu tượng chỉ đặt câu hỏi duy nhất quan trọng: “sao có thể kéo dài?” (何可長也 – hà khả trường dã). Từ Vương Bật trở đi, các nhà chú giải đọc hào này là điểm cuối của một con đường xấu chứ không phải một tình trạng vĩnh viễn — nước mắt không thể chảy mãi, nên tình thế phải thay đổi, nếu không bằng ý chí thì bằng sự buông bỏ.
Nếu hào này động
Bạn đã đi đến cuối một con đường vốn không bao giờ mở ra; hãy để mình buồn cho điều không thành, rồi xuống ngựa, vì tình trạng này không thể và cũng không nên kéo dài.
Phần ghi chú đơn giản được dịch từ văn bản tiếng Anh của chúng tôi.
Vị trí của hào
- Hào âm, vạch đứt — viết là 六 (lục), số của hào âm già, động khi gieo.
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
- Hào thuộc quẻ trên 坎 Khảm (Vực sâu) (nước).
- Hào không ứng (無應) với hào 3: cả hai hào đều là âm, nên hào này phải tìm chỗ dựa ở các hào bên cạnh hoặc ở chính nó.
之卦 Khi hào này động
屯 Sprouting biến thành ䷩ 42 益 Augmenting
Gió và sấm tiếp sức cho nhau: sự tăng thêm. Lợi cho việc khởi sự và vượt sông lớn; người trên cho người dưới, và ai nấy đều vui.
Quẻ biến thành42 · 益 AugmentingyìSáu hào của 屯 Sprouting
- 初九Nine at the beginningchần chừ · giữ chỗ đứng · thu phục lòng người
- 六二Six in the second placengựa quay đầu · không phải giặc · mười năm
- 六三Six in the third placesăn không người dẫn · lạc trong rừng · thà bỏ cuộc
- 六四Six in the fourth placengựa quay đầu · tìm sự kết hợp · đi thì tốt
- 九五Nine in the fifth placeân huệ bị chặn · việc nhỏ thì được · việc lớn thì nguy
- 上六Six at the topngựa quay đầu · khóc ra máu · không thể kéo dài
Đọc 屯 Sprouting cho câu hỏi về
Câu hỏi về hào này
- Lục ở trên cùng của quẻ 3, Sprouting, có ý nghĩa gì?
- Lần thứ ba ngựa dừng lại và quay đầu, nhưng giờ người cưỡi chỉ còn khóc ra nước mắt lẫn máu. Hào sáu là âm ở tận đỉnh quẻ Kan (Khảm), cuối quẻ và là chỗ sâu nhất của hiểm nguy, không có hào dương nào để ứng (hào ba là âm) và không còn đường nào để đi. Sự nảy mầm bắt đầu từ hào một đã không xuyên thủng được ở đây; khó khăn đã thành tuyệt vọng. Tiểu tượng chỉ đặt câu hỏi duy nhất quan trọng: “sao có thể kéo dài?” (何可長也 – hà khả trường dã). Từ Vương Bật trở đi, các nhà chú giải đọc hào này là điểm cuối của một con đường xấu chứ không phải một tình trạng vĩnh viễn — nước mắt không thể chảy mãi, nên tình thế phải thay đổi, nếu không bằng ý chí thì bằng sự buông bỏ.
- Quẻ 3 biến thành gì khi hào 6 thay đổi?
- Sprouting trở thành quẻ 42, 益 Augmenting: Gió và sấm tiếp sức cho nhau: sự tăng thêm. Lợi cho việc khởi sự và vượt sông lớn; người trên cho người dưới, và ai nấy đều vui.
- Hào 6 của Sprouting có ở đúng vị trí không?
- Hào ở đúng vị trí (當位): hào dương ở vị trí lẻ hoặc hào âm ở vị trí chẵn, mà truyền thống đọc là hào an ổn tại chỗ của nó.
Chữ Hán: bản Chu Dịch thông hành (hệ Vũ Anh Điện). Tiếng Anh: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (thuộc phạm vi công cộng).