Hexagramm 20 als Ja oder Nein
Hexagramm 20 Observation als Ja-oder-Nein-Antwort
Als Antwort auf eine Ja-oder-Nein-Frage sagt Guan weder Ja noch Nein; es sagt: „Schau zuerst.“ Das Urteil beschreibt einen Augenblick vor der Tat – die Hände gewaschen, das Opfer noch nicht dargebracht –, und der ganze Rat des Hexagramms lautet, dass die Güte deines Sehens über den Ausgang entscheidet. Lautet die Frage, ob du jetzt handeln sollst, so ist die Antwort, die Tat aufzuschieben und die Beobachtung zu vollenden, mit einer Aufrichtigkeit, die für jene sichtbar ist, die dich beobachten.
Die wandelnde Linie sagt dir, wie gut dein Blick ist. Im unteren Trigramm ist er noch nicht gut genug: der eines Anfängers (Linie eins), ein Blick aus deinen eigenen vier Wänden (Linie zwei); die dritte Linie sagt, prüfe dein eigenes Tun und lass es zwischen Vorangehen und Zurückweichen entscheiden. Im oberen Trigramm ist der Blick ausreichend, und die Frage wird eine der Stellung: Die vierte Linie sagt Ja, schließ dich dem an, was du gesehen hast; die fünfte sagt, urteile nach der Wirkung auf andere; die sechste sagt, dass du auch nach dem Zurücktreten noch beobachtet wirst, die Antwort also lautet, den Maßstab zu halten und nicht nachzulassen.
Dieser Text ist aus unserem Englischen übersetzt.
Das Hexagramm in Kürze
Wind über der Erde: ein Turm, von dem aus alles zu sehen ist und den alle sehen. Betrachte gründlich, bevor du handelst, und bedenke, dass man dich beobachtet: Wahrhaftigkeit noch vor der Opfergabe.
Sieh dir das Ganze und dich selbst genau an; gib ein Vorbild statt Befehle.
Das Urteil
觀：盥而不薦，有孚顒若。Die Betrachtung.
Richard Wilhelm, 1924
Welche Linie hat sich gewandelt?
Eine wandelnde Linie schärft die Antwort. Jede Linie von 觀 Observation hat ihre eigene Seite:
- 初六Six at the beginningder Blick eines Kindes · flache Sicht · fern vom Herrscher
- 六二Six in the second placedurch den Türspalt spähen · enge Sicht · nur von innen
- 六三Six in the third placedas eigene Leben betrachten · vorwärts oder zurück · die Schwelle
- 六四Six in the fourth placeder Glanz des Reiches · Gast des Königs · nahe der Macht
- 九五Nine in the fifth placeder Herrscher betrachtet sich · im Volk gespiegelt · zentral und richtig
- 上九Nine at the topvon allen gesehen · noch keine Ruhe · jenseits des Amtes
Dasselbe Hexagramm für
Fragen
- Bedeutet Hexagramm 20, Observation, Ja oder Nein?
- Als Antwort auf eine Ja-oder-Nein-Frage sagt Guan weder Ja noch Nein; es sagt: „Schau zuerst.“ Das Urteil beschreibt einen Augenblick vor der Tat – die Hände gewaschen, das Opfer noch nicht dargebracht –, und der ganze Rat des Hexagramms lautet, dass die Güte deines Sehens über den Ausgang entscheidet. Lautet die Frage, ob du jetzt handeln sollst, so ist die Antwort, die Tat aufzuschieben und die Beobachtung zu vollenden, mit einer Aufrichtigkeit, die für jene sichtbar ist, die dich beobachten.
- Was bedeutet Hexagramm 20, 觀 Observation?
- Wind über der Erde: ein Turm, von dem aus alles zu sehen ist und den alle sehen. Betrachte gründlich, bevor du handelst, und bedenke, dass man dich beobachtet: Wahrhaftigkeit noch vor der Opfergabe.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).