Hexagramm 20, Linie 5
九五Linie 5 von Observation
Neun an fünfter Stelle · 觀 guān
爻辭 Der Linientext
觀我生，君子无咎。Betrachtung meines Lebens. Der Edle ist ohne Makel.
Richard Wilhelm, 1924
觀我生，觀民也。„Betrachtung meines Lebens“: das heißt, das Volk betrachten.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Die fünfte Linie ist die große Gestalt, zu der das ganze Hexagramm aufblickt: Yang, zentral und am richtigen Platz im oberen Trigramm, „die große Schau in der Höhe“ des Tuan. Ihr Text lautet wie der der dritten Linie „Betrachtung meines Lebens“, doch das kleine Bild gibt die Fassung des Herrschers: sich selbst betrachten heißt das Volk betrachten (觀民也). Das Tun eines Herrschers lässt sich am Zustand derer ablesen, die er regiert; was er ist, erfährt er, indem er auf sie blickt. Der Spruch „Der Edle ist ohne Makel“ ist an eine Bedingung geknüpft – er gilt nur für den, der tatsächlich hinsieht. Das sind die gewaschenen Hände vor dem Opfer, von denen das Urteil spricht: Aufrichtigkeit, die von unten sichtbar ist.
Wenn diese Linie sich wandelt
Beurteile dich am Zustand der Menschen und der Arbeit, die von dir abhängen, nicht an deinen Absichten; was sie zeigen, das bist du.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
- Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
- Sie gehört zum oberen Trigramm 巽 Xun (das Sanfte) (Wind).
- Sie entspricht (應) der Linie 2: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
觀 Observation wird zu ䷖ 23 剝 Peeling Away
Der Berg, abgetragen von der Erde unter ihm: Das Yin ist gewachsen, bis oben nur eine Yang-Linie bleibt. Keine Zeit, irgendwohin zu gehen; das Gefüge blättert ab.
Was daraus wird23 · 剝 Peeling AwaybōDie sechs Linien von 觀 Observation
- 初六Six at the beginningder Blick eines Kindes · flache Sicht · fern vom Herrscher
- 六二Six in the second placedurch den Türspalt spähen · enge Sicht · nur von innen
- 六三Six in the third placedas eigene Leben betrachten · vorwärts oder zurück · die Schwelle
- 六四Six in the fourth placeder Glanz des Reiches · Gast des Königs · nahe der Macht
- 九五Nine in the fifth placeder Herrscher betrachtet sich · im Volk gespiegelt · zentral und richtig
- 上九Nine at the topvon allen gesehen · noch keine Ruhe · jenseits des Amtes
Lies 觀 Observation zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an fünfter Stelle des Hexagramms 20, Observation?
- Die fünfte Linie ist die große Gestalt, zu der das ganze Hexagramm aufblickt: Yang, zentral und am richtigen Platz im oberen Trigramm, „die große Schau in der Höhe“ des Tuan. Ihr Text lautet wie der der dritten Linie „Betrachtung meines Lebens“, doch das kleine Bild gibt die Fassung des Herrschers: sich selbst betrachten heißt das Volk betrachten (觀民也). Das Tun eines Herrschers lässt sich am Zustand derer ablesen, die er regiert; was er ist, erfährt er, indem er auf sie blickt. Der Spruch „Der Edle ist ohne Makel“ ist an eine Bedingung geknüpft – er gilt nur für den, der tatsächlich hinsieht. Das sind die gewaschenen Hände vor dem Opfer, von denen das Urteil spricht: Aufrichtigkeit, die von unten sichtbar ist.
- Was wird aus Hexagramm 20, wenn sich Linie 5 wandelt?
- Observation wird zu Hexagramm 23, 剝 Peeling Away: Der Berg, abgetragen von der Erde unter ihm: Das Yin ist gewachsen, bis oben nur eine Yang-Linie bleibt. Keine Zeit, irgendwohin zu gehen; das Gefüge blättert ab.
- Ist Linie 5 von Observation an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt. Sie ist zentral (中): die mittlere Linie ihres Trigramms, die Position, die die Kommentare als ausgewogen und am günstigsten lesen.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).