Hexagramm 48, Linie 3
九三Linie 3 von Well
Neun an dritter Stelle · 井 jǐng
爻辭 Der Linientext
井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福。Der Brunnen ist gereinigt, aber man trinkt nicht daraus. Das ist meines Herzens Leid; denn man könnte daraus schöpfen. Wäre der König klar, so genösse man gemeinsam das Glück.
Richard Wilhelm, 1924
井渫不食，行惻也。求王明，受福也。„Der Brunnen ist gereinigt, aber man trinkt nicht daraus“: das schmerzt den, der vorübergeht. Man wünscht, dass „der König klar wäre“: dann empfinge man das Glück.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Linie drei: „Der Brunnen ist gereinigt, doch niemand trinkt; das betrübt mein Herz; man könnte daraus schöpfen; wäre der König klarsichtig, so empfingen alle gemeinsam den Segen“ (井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福). Yang auf einem Yang-Platz an der Spitze von Xun, ist dies der durch Mühe gereinigte Brunnen – die Fähigkeit ist bereit –, und doch noch ungenutzt, und der Text lässt die Trauer sichtbar werden. Sie steht in Entsprechung zur Yin-Linie an der Spitze, der offenen Mündung des Brunnens, also besteht der Weg zur Nutzung; was fehlt, ist ein Herrscher mit dem Blick, nach dem Wasser zu rufen. Das kleine Bild sagt, die Vorübergehenden empfänden den Kummer (行惻也) und die Bitte um einen klarsichtigen König sei eine Bitte um gemeinsamen Segen (受福也). Von Konfuzius wird überliefert, er habe über dieser Linie geweint.
Wenn diese Linie sich wandelt
Du hast die Arbeit getan und bist bereit, und dass niemand aus dir schöpft, ist kein Urteil über das Wasser; halte den Brunnen sauber, lass die Trauer ehrlich sein und such nach dem, der Augen hat, es zu sehen.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine durchgezogene Linie, Yang — geschrieben 九 (neun), die Zahl einer alten Yang-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
- Sie gehört zum unteren Trigramm 巽 Xun (das Sanfte) (Wind).
- Sie entspricht (應) der Linie 6: eine Yin und eine Yang, die beiden Linien antworten einander über das Hexagramm hinweg.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
井 Well wird zu ䷜ 29 坎 The Pit (Water)
Wasser auf Wasser: wiederholte Gefahr. Mit Wahrhaftigkeit kommt das Herz hindurch: Fließe wie Wasser, fülle jede Senke und zieh weiter, ohne deine Natur zu verlieren.
Was daraus wird29 · 坎 The Pit (Water)kǎnDie sechs Linien von 井 Well
- 初六Six at the beginningschlammiger Brunnen · niemand trinkt · von der Zeit verlassen
- 九二Nine in the second placeWasser rinnt zu den Fischlein · ein gesprungener Krug · niemand oben, der hilft
- 九三Nine in the third placegereinigt, doch nicht getrunken · ein Kummer · wäre der König klarsichtig
- 六四Six in the fourth placeden Brunnen ausmauern · Ausbesserung · kein Makel
- 九五Nine in the fifth placeklarer Brunnen · kalte Quelle · frei getrunken
- 上六Six at the topbis oben geschöpft · nicht zudecken · Wahrhaftigkeit, großes Heil
Lies 井 Well zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Neun an dritter Stelle des Hexagramms 48, Well?
- Linie drei: „Der Brunnen ist gereinigt, doch niemand trinkt; das betrübt mein Herz; man könnte daraus schöpfen; wäre der König klarsichtig, so empfingen alle gemeinsam den Segen“ (井渫不食，為我心惻，可用汲，王明，並受其福). Yang auf einem Yang-Platz an der Spitze von Xun, ist dies der durch Mühe gereinigte Brunnen – die Fähigkeit ist bereit –, und doch noch ungenutzt, und der Text lässt die Trauer sichtbar werden. Sie steht in Entsprechung zur Yin-Linie an der Spitze, der offenen Mündung des Brunnens, also besteht der Weg zur Nutzung; was fehlt, ist ein Herrscher mit dem Blick, nach dem Wasser zu rufen. Das kleine Bild sagt, die Vorübergehenden empfänden den Kummer (行惻也) und die Bitte um einen klarsichtigen König sei eine Bitte um gemeinsamen Segen (受福也). Von Konfuzius wird überliefert, er habe über dieser Linie geweint.
- Was wird aus Hexagramm 48, wenn sich Linie 3 wandelt?
- Well wird zu Hexagramm 29, 坎 The Pit (Water): Wasser auf Wasser: wiederholte Gefahr. Mit Wahrhaftigkeit kommt das Herz hindurch: Fließe wie Wasser, fülle jede Senke und zieh weiter, ohne deine Natur zu verlieren.
- Ist Linie 3 von Well an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist an ihrem richtigen Platz (當位): eine Yang-Linie an einer ungeraden Position oder eine Yin-Linie an einer geraden, was die Tradition als eine Linie liest, die sich an ihrem Platz wohlfühlt.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).