Hexagramm 48, Linie 1
初六Linie 1 von Well
Sechs am Anfang · 井 jǐng
爻辭 Der Linientext
井泥不食，舊井无禽。Der Schlamm des Brunnens wird nicht getrunken. Zu einem alten Brunnen kommen keine Tiere.
Richard Wilhelm, 1924
井泥不食，下也。舊井无禽，時舍也。„Der Schlamm des Brunnens wird nicht getrunken“: er ist ganz unten. „Zu einem alten Brunnen kommen keine Tiere“: die Zeit hat ihn verlassen.
TianEon-Übersetzung (aus dem Chinesischen)
In einfachen Worten
Die erste Linie ist „ein schlammiger Brunnen, niemand trinkt; ein alter Brunnen, keine Vögel kommen“ (井泥不食，舊井無禽). Die sechs Linien von Jing steigen im Brunnen empor, vom Schlick am Grund bis zur offenen Mündung oben, und dies ist der Grund: Yin auf einem Yang-Platz an der Basis von Xun, wo das Wasser abgestanden ist. Nicht einmal Tiere kommen vorbei. Das kleine Bild nennt zwei Ursachen – der Schlamm ist eine Frage der niedrigen Stellung (下也), das Verlassensein eine Frage der Zeit, die weitergezogen ist (時舍也). Nichts wird hier verurteilt; ein verschlammter Brunnen ist einfach unbrauchbar, bis ihn jemand reinigt, und diese Linie ist der Zustand, bevor die Arbeit beginnt.
Wenn diese Linie sich wandelt
Das, woraus du schöpfst, ist verschlammt, und niemand kommt mehr dorthin; nimm das nicht persönlich, aber tu auch nicht so, als sei es noch trinkbar – es muss gereinigt werden, bevor es irgendwem dienen kann.
Die Erläuterungen in einfacher Sprache sind aus unserem englischen Text übersetzt.
Wo die Linie steht
- Eine gebrochene Linie, Yin — geschrieben 六 (sechs), die Zahl einer alten Yin-Linie, die sich beim Werfen wandelt.
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
- Sie gehört zum unteren Trigramm 巽 Xun (das Sanfte) (Wind).
- Sie hat keine Entsprechung (無應) mit Linie 4: Beide Linien sind yin, daher muss diese Linie ihre Stütze in ihren Nachbarn oder in sich selbst finden.
之卦 Wenn diese Linie sich wandelt
井 Well wird zu ䷄ 5 需 Attending
Wolken steigen zum Himmel: Regen, der zu seiner Zeit kommt. Zuversichtliches Warten, nicht untätig, sondern dich selbst nährend, bis die Überfahrt sicher ist.
Was daraus wird5 · 需 AttendingxūDie sechs Linien von 井 Well
- 初六Six at the beginningschlammiger Brunnen · niemand trinkt · von der Zeit verlassen
- 九二Nine in the second placeWasser rinnt zu den Fischlein · ein gesprungener Krug · niemand oben, der hilft
- 九三Nine in the third placegereinigt, doch nicht getrunken · ein Kummer · wäre der König klarsichtig
- 六四Six in the fourth placeden Brunnen ausmauern · Ausbesserung · kein Makel
- 九五Nine in the fifth placeklarer Brunnen · kalte Quelle · frei getrunken
- 上六Six at the topbis oben geschöpft · nicht zudecken · Wahrhaftigkeit, großes Heil
Lies 井 Well zu einer Frage über
Fragen zu dieser Linie
- Was bedeutet Sechs am Anfang des Hexagramms 48, Well?
- Die erste Linie ist „ein schlammiger Brunnen, niemand trinkt; ein alter Brunnen, keine Vögel kommen“ (井泥不食，舊井無禽). Die sechs Linien von Jing steigen im Brunnen empor, vom Schlick am Grund bis zur offenen Mündung oben, und dies ist der Grund: Yin auf einem Yang-Platz an der Basis von Xun, wo das Wasser abgestanden ist. Nicht einmal Tiere kommen vorbei. Das kleine Bild nennt zwei Ursachen – der Schlamm ist eine Frage der niedrigen Stellung (下也), das Verlassensein eine Frage der Zeit, die weitergezogen ist (時舍也). Nichts wird hier verurteilt; ein verschlammter Brunnen ist einfach unbrauchbar, bis ihn jemand reinigt, und diese Linie ist der Zustand, bevor die Arbeit beginnt.
- Was wird aus Hexagramm 48, wenn sich Linie 1 wandelt?
- Well wird zu Hexagramm 5, 需 Attending: Wolken steigen zum Himmel: Regen, der zu seiner Zeit kommt. Zuversichtliches Warten, nicht untätig, sondern dich selbst nährend, bis die Überfahrt sicher ist.
- Ist Linie 1 von Well an ihrem richtigen Platz?
- Sie ist nicht an ihrem richtigen Platz (不當位): eine Yang-Linie an einer geraden Position oder eine Yin-Linie an einer ungeraden, was die Tradition als eine Linie unter einer gewissen Anspannung liest — oft der Grund, warum ein Text eine Warnung ausspricht.
Chinesischer Text: das überlieferte Zhouyi (Wuyingdian-Linie). Englisch: James Legge, The Yî King, Sacred Books of the East XVI, 1882 (gemeinfrei).